1
00:00:13,868 --> 00:00:15,704
ДЕВЕКИО: Грег Скарпа беше

2
00:00:15,737 --> 00:00:19,841
уважаван и страхуван
член на семейство Коломбо.

3
00:00:19,874 --> 00:00:23,645
Беше свършил много работа за
семейството - работа в смисъл хитове.

4
00:00:23,678 --> 00:00:25,547
Шофьор на лимузина

5
00:00:25,580 --> 00:00:27,482
вземаше неговия
дъщеря на училище,

6
00:00:27,516 --> 00:00:30,719
и имаше момент във времето
когато шофьорът на лимузината се опита

7
00:00:30,752 --> 00:00:34,089
да нападне дъщеря си.

8
00:00:34,123 --> 00:00:36,591
И Скарпа, той излезе
и даде на човека доста

9
00:00:36,625 --> 00:00:40,429
звук биене. И не беше
достатъчно за него.

10
00:00:44,766 --> 00:00:46,668
Малко след това
шофьорът на лимузината беше

11
00:00:46,701 --> 00:00:49,771
shot to death and his body was
изхвърлен на една от улиците

12
00:00:49,804 --> 00:00:51,173
от Бруклин.

13
00:00:53,708 --> 00:00:55,710
Сега, един ден го питам,
Казвам, имаше тяло

14
00:00:55,744 --> 00:01:00,482
found in Brooklyn on such and
such a street, and he smiled.

15
00:01:00,515 --> 00:01:04,186
He didn't say anything, but the
smile told me he did the work;

16
00:01:04,219 --> 00:01:06,221
he knew I knew he did the work.

17
00:01:06,255 --> 00:01:09,491
Никой от моя висш ешелон
informants would ever tell me

18
00:01:09,524 --> 00:01:13,495
that they committed a murder.

19
00:01:13,528 --> 00:01:15,764
Посочете ми може би? да

20
00:01:15,797 --> 00:01:17,632
Кажете ми, че са го направили?
Не. Така че, ако вие

21
00:01:17,666 --> 00:01:21,636
want the information on that
secret society how else are you

22
00:01:21,670 --> 00:01:25,774
ще го получиш, ако ти
не говори с убийци,

23
00:01:25,807 --> 00:01:28,243
people that are criminals,
there's no way you're going

24
00:01:28,277 --> 00:01:29,411
за да получите тази информация.

25
00:01:29,444 --> 00:01:31,646
I mean, you're going to get
it from what, your priest?

26
00:01:31,680 --> 00:01:36,251
Вашият равин? Местен деликатес?
Това не се случва.

27
00:01:43,825 --> 00:01:45,627
NARRATOR: IT'S THE EARLY 1980S.

28
00:01:45,660 --> 00:01:48,897
THE SECRET SOCIETY KNOWN AS LA
COSA NOSTRA REMAINS THE MOST

29
00:01:48,930 --> 00:01:51,700
МОЩНА ОРГАНИЗИРАНА ПРЕСТЪПНОСТ
СИЛА В СТРАНАТА,

30
00:01:51,733 --> 00:01:54,469
НЕЗАКОНЕН ОТ ЗАКОНА.

31
00:01:54,503 --> 00:01:57,806
MOB BOSSES BRAZENLY GUN DOWN
THEIR OWN MEMBERS INCLUDING

32
00:01:57,839 --> 00:02:01,910
ДРУГИ ШЕФОВЕ В
STREETS OF NEW YORK CITY.

33
00:02:01,943 --> 00:02:08,683
JOE COLOMBO, JOE GALLO, CARMINE
GALANTE, SONNY BLACK NAPOLITANO,

34
00:02:08,717 --> 00:02:11,653
SONNY RED INDELICATO.

35
00:02:11,686 --> 00:02:13,922
НЕЩО ТРЯБВА ДА ДАДЕ.

36
00:02:13,955 --> 00:02:16,525
ДЖУЛИАНИ: Това не е просто a
група отделни престъпници,

37
00:02:16,558 --> 00:02:19,661
не само отделни престъпления.
Дори не е просто конспирация.

38
00:02:19,694 --> 00:02:25,400
Това е дългосрочно, 30, 40, 50
годишен организиран бизнес.

39
00:02:25,434 --> 00:02:28,703
И бизнесът се ангажира
убийство, извършване на изнудване,

40
00:02:28,737 --> 00:02:30,439
извършване на хазарт

41
00:02:30,472 --> 00:02:32,474
Но винаги съм смятал, че има
заблуди за величие с тези

42
00:02:32,507 --> 00:02:37,479
хората. боклук. Това е а
много лоша организация.

43
00:02:37,512 --> 00:02:39,981
И да го разобличим
и се отървете от него.

44
00:02:40,014 --> 00:02:41,216
РАЗКАЗВАЧ: ТЕЗИ МЪЖЕ СА
СВИДЕТЕЛИ НА ТАЗИ ТАЙНА

45
00:02:41,250 --> 00:02:44,786
ИСТОРИЯ, ИЗЛЕЗВАНЕ ОТ
СЕНКИ, ЗА ДА РАЗКАЖАТ ИСТОРИИТЕ СИ

46
00:02:44,819 --> 00:02:46,521
ОТ ПЪРВА УЧА.

47
00:02:46,555 --> 00:02:49,424
НЯКОИ ОСТАВАТ СКРИТИ
ЗА ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ,

48
00:02:49,458 --> 00:02:52,227
СТРАХ ОТ ОРГАНИЗАЦИЯ, КОЯТО
НИКОГА ИСТИНСКИ НЕ Е БИЛ ДОНЕСЕН

49
00:02:52,261 --> 00:02:54,229
КЪМ СПРАВЕДЛИВОСТТА.

50
00:02:54,263 --> 00:02:56,865
НО ПРИСТИГАНЕТО НА ТОЗИ
АМБИЦИОЗЕН МЛАД ПРОКУРОР,

51
00:02:56,898 --> 00:03:00,735
РУДОЛФ ДЖУЛИАНИ, ПРЕЗ 1980-те,
БЕЛЕЖИ НАЧАЛОТО НА КРЪСТНОСТЕН ПОХОД

52
00:03:00,769 --> 00:03:03,738
ТОВА ЩЕ РАЗТЪРСЕ
МАФИЯ ДО СЪЩНОСТТА СИ.

53
00:03:03,772 --> 00:03:06,775
ТОЙ ПОЗНАВА МАФИТАТА ОТ ПЪРВА РЪКА
ОТ УЛИЦИТЕ НА БРУКЛИН.

54
00:03:06,808 --> 00:03:07,976
ДЖУЛИАНИ: Баща ми

55
00:03:08,009 --> 00:03:10,245
би описал всеки, който
действал в банда като побойник.

56
00:03:10,279 --> 00:03:12,614
Ако имате нужда от 2 или 3 мъже, за да се биете
вашите битки не сте истински

57
00:03:12,647 --> 00:03:16,485
човек, баща ми - истински мъж
може да води собствените си битки.

58
00:03:16,518 --> 00:03:18,019
РАЗКАЗВАЧ: ПО ВРЕМЕТО
ТОЙ СТАВА АДВОКАТ НА САЩ

59
00:03:18,052 --> 00:03:21,490
ЗА РАЙОН ЮЖЕН
В НЮ ЙОРК ПРЕЗ 1983 г.

60
00:03:21,523 --> 00:03:23,925
ДЖУЛИАНИ ВИЖДА
МАФИЯТА КАТО НЕГОВАТА БИТКА.

61
00:03:23,958 --> 00:03:25,294
ДЖУЛИАНИ: Беше много, много
полезен този италиански американец

62
00:03:25,327 --> 00:03:26,828
правеше това.

63
00:03:26,861 --> 00:03:29,431
Разбрах, че мога
играят уникална роля;

64
00:03:29,464 --> 00:03:32,401
че името ми помогна да мога
да се справят с това по-честно.

65
00:03:32,434 --> 00:03:38,373
Мислех, че мога просто да кажа
истината, има мафия,

66
00:03:38,407 --> 00:03:39,908
то съществува,

67
00:03:39,941 --> 00:03:42,844
Италоамериканците са
изключителни негови членове,

68
00:03:42,877 --> 00:03:44,779
това е позор за
италиански американци,

69
00:03:44,813 --> 00:03:46,047
това е позор за Америка,

70
00:03:46,080 --> 00:03:49,050
и най-доброто нещо за
трябва да го изтрием.

71
00:03:49,083 --> 00:03:52,521
Няма престъпна организация
историята на страната ни

72
00:03:52,554 --> 00:03:56,691
някога е прониквал легитимно
институции на обществото,

73
00:03:56,725 --> 00:03:58,627
включително нашата политическа
институции,

74
00:03:58,660 --> 00:04:00,729
начина, по който мафията
успя да направи.

75
00:04:00,762 --> 00:04:03,298
Това беше огромна сила.

76
00:04:03,332 --> 00:04:04,899
РАЗКАЗВАЧ: ЗА ДА
СВАЛЕТЕ ТАЗИ СИЛА,

77
00:04:04,933 --> 00:04:08,803
Джулиани трябва да се насочи към
РЪКОВОДСТВО НА МАФИЯТА

78
00:04:08,837 --> 00:04:12,807
ШЕПА ПОЗНАТИ МЪЖЕ
КОЛЕКТИВНО КАТО КОМИСИЯ,

79
00:04:12,841 --> 00:04:17,546
ШЕФОВЕТЕ НА ПЕТИЦАТА НОВИ
ЙОРКСКИ ПРЕСТЪПНИ СЕМЕЙСТВА: ГАМБИНО,

80
00:04:17,579 --> 00:04:22,917
КОЛОМБО, БОНАНО,
ДЖЕНОВЕЗЕ И ЛУЧЕЗЕ.

81
00:04:22,951 --> 00:04:25,019
ДЖУЛИАНИ: Ню Йорк
наистина управлявана комисия

82
00:04:25,053 --> 00:04:27,589
петте семейства
в Ню Йорк

83
00:04:27,622 --> 00:04:29,090
и имаше много специфични правомощия.

84
00:04:29,123 --> 00:04:30,992
ЛЕОНЕТИ: Комисията
е като нашия върховен съд.

85
00:04:31,025 --> 00:04:33,094
ЧЕРТОФ: Това е като дъската
на директори на фирма.

86
00:04:33,127 --> 00:04:35,697
WALDEN: Комисията беше
тялото, което е трябвало

87
00:04:35,730 --> 00:04:39,834
за разрешаване на всички спорове
сред петте семейства,

88
00:04:39,868 --> 00:04:44,873
уреждане на оплаквания, решаване
дали да разрешава убийства

89
00:04:44,906 --> 00:04:47,776
и разделете плячката.
Мисля, че е справедливо

90
00:04:47,809 --> 00:04:50,645
да кажа, че са били
опитвайки се да запази мира.

91
00:04:50,679 --> 00:04:52,414
ДЖУЛИАНИ: Ако Бонано
семейството искаше да убие някого

92
00:04:52,447 --> 00:04:54,115
в семейство Дженовезе

93
00:04:54,148 --> 00:04:56,117
тогава това трябваше да си отиде
на комисията,

94
00:04:56,150 --> 00:04:58,086
и там трябваше
бъдете гласуване за него.

95
00:04:58,119 --> 00:05:00,722
Това беше бизнес.

96
00:05:00,755 --> 00:05:03,425
РАЗКАЗВАЧ: КЛЮЧ ЗА ТОЗИ БИЗНЕС
Е КОДЕКС НА МЪЛЧАНИЕТО,

97
00:05:03,458 --> 00:05:06,027
КОД, КОЙТО Е БИЛ ВЪВ
МЯСТО ЗА ПЕТ ДЕСЕТИЛЕТИЯ.

98
00:05:06,060 --> 00:05:09,864
НО ПРЕЗ 1983 Г. ЛЕГЕНДАРНИЯТ
ПЕНСИОНИРАН ШЕФ НА BONANNO

99
00:05:09,898 --> 00:05:14,002
СЕМЕЙСТВО, ДЖО БОНАНО, ФЛАГРАНТНО
НАРУШАВА ТАЗИ ТРАДИЦИЯ

100
00:05:14,035 --> 00:05:17,972
И ПУБЛИКУВА ТОВА РАЗКАЖИ ВСИЧКО
КНИГА, ЧОВЕК НА ЧЕСТТА.

101
00:05:18,006 --> 00:05:21,743
ДЖУЛИАНИ ЧЕТЕ ТАЗИ КНИГА И
РАЗПОЗНАВА МОМЕНТАЛНО КАКВО

102
00:05:21,776 --> 00:05:25,547
БОНАНО МУ Е ДАЛ - АН
НЕПРЕДВИДЕНА ПЪТНА КАРТА КЪМ ВЪТРЕШНОТО

103
00:05:25,580 --> 00:05:27,916
РАБОТА НА КОМИСИЯТА.

104
00:05:29,618 --> 00:05:31,553
ДЖУЛИАНИ: Беше събота
следобед никога няма да го забравя

105
00:05:31,586 --> 00:05:34,155
и аз четях
Книгата на Джо Бонано.

106
00:05:34,188 --> 00:05:36,024
Мислех, че е наистина странно
той ще напише тази книга

107
00:05:36,057 --> 00:05:37,859
защото имаше ужасно
много информация в него.

108
00:05:37,892 --> 00:05:40,028
ГОЛДСТОК: Имате Джо Бонано,
една от главите на оригинала

109
00:05:40,061 --> 00:05:44,065
семейства, наричайки себе си мъж
на честта и обсъждане на тълпата

110
00:05:44,098 --> 00:05:45,233
в книгата.

111
00:05:45,266 --> 00:05:47,536
CHERTOFF: Книгата на Бонано Man of
Честта всъщност излага

112
00:05:47,569 --> 00:05:48,703
историята на мафията.

113
00:05:48,737 --> 00:05:50,605
Върви много назад
през десетилетията.

114
00:05:50,639 --> 00:05:52,707
ДЖУЛИАНИ: И докато го чета
изведнъж просто щракна

115
00:05:52,741 --> 00:05:53,642
в съзнанието ми.

116
00:05:53,675 --> 00:05:57,512
Той описва а
перфектно RICO предприятие.

117
00:05:57,546 --> 00:06:01,082
РАЗКАЗВАЧ: РИКО. ЗАКОН, ТОВА Е
В КНИГИТЕ Е ОТ 1970 г.,

118
00:06:01,115 --> 00:06:03,652
И ЩЕ СТАНЕ НА ДЖУЛИАНИ
НАЙ-МОЩНОТО ОРЪЖИЕ

119
00:06:03,685 --> 00:06:06,655
В ПРАВИТЕЛСТВОТО
БОРБА СРЕЩУ МАФИЯТА.

120
00:06:06,688 --> 00:06:10,892
ОКРЕЩАВА РЕКЕТЪР
ВЛИЯЛИ НА КОРУПЦИРАНИ ОРГАНИЗАЦИИ

121
00:06:10,925 --> 00:06:15,096
И В СЪРЦЕТО НА ТОЗИ УСТАВ
Е ЕЛЕГАНТНО ПРОСТА ИДЕЯ.

122
00:06:15,129 --> 00:06:18,467
ПОЕМАНЕТО НА ТАЛФИЯТА НЕ Е ЗА
СВАЛЯНЕ НА ЕДИН ПРЕСТЪПНИК,

123
00:06:18,500 --> 00:06:21,503
СТАВА ОТНОСНО ТАРГЕТИРАНЕТО
ЦЯЛОТО ПРЕДПРИЯТИЕ.

124
00:06:21,536 --> 00:06:23,572
БЛЕЙКИ: Организирано
престъпността е група.

125
00:06:23,605 --> 00:06:26,708
Някои от тях са излезли
извършване на лоша дейност,

126
00:06:26,741 --> 00:06:29,811
някои от тях са съдени,
някои от тях са в затвора,

127
00:06:29,844 --> 00:06:31,846
и някои от тях
се набират.

128
00:06:31,880 --> 00:06:35,550
Това е въртележка и ако
всичко, което правите, е да вземете индивиди

129
00:06:35,584 --> 00:06:38,820
извън въртележката, имате
няма въздействие върху въртележката.

130
00:06:38,853 --> 00:06:40,855
РАЗКАЗВАЧ: ТЕРМИНЪТ
„РЕКЕТЪТ“ Е ИЗВЪРШВАНЕ

131
00:06:40,889 --> 00:06:43,958
ТОВА ОПИСВА ВСИЧКИ
НЕЗАКОННИ ДЕЙНОСТИ НА MOB,

132
00:06:43,992 --> 00:06:47,562
ОТ ИЗНУДВАНЕ И КРЕХВАНЕ
КЪМ СЪЮЗНАТА ИНФИЛТРАЦИЯ

133
00:06:47,596 --> 00:06:48,797
И УБИЙСТВО.

134
00:06:48,830 --> 00:06:51,833
НО ВМЕСТО ДА ВРЪЗВАТЕ ТЕЗИ
ПРЕСТЪПЛЕНИЯ КЪМ ОТДЕЛЕН МАФИОТ,

135
00:06:51,866 --> 00:06:55,570
РИКО ГИ ВРЪЗВА С КОРУМПИРАН
ОРГАНИЗАЦИЯ – В ТОЗИ СЛУЧАЙ,

136
00:06:55,604 --> 00:06:58,106
ОРГАНИЗИРАНО ПРЕСТЪПНО СЕМЕЙСТВО.

137
00:06:58,139 --> 00:07:01,175
АКО ПРОКУРОРИТЕ МОГАТ ДА ДОКАЖАТ
РЪКОВОДИТЕЛ НА ТАЗИ ОРГАНИЗАЦИЯ

138
00:07:01,209 --> 00:07:04,879
ШЕФЪТ НА СЕМЕЙСТВОТО Е НАЯСЕН
И САНКЦИИРА УЛИЧНОТО НИВО

139
00:07:04,913 --> 00:07:09,618
ПРЕСТЪПЛЕНИЯ, НАЙ-НАКРАЯ ЩЕ ИМАТ
СПОСОБНОСТТА ДА ТЪРЕШ СЛЕД НЕГО.

140
00:07:09,651 --> 00:07:11,219
ДЖУЛИАНИ: Не го правиш
просто ги вкарайте в затвора

141
00:07:11,252 --> 00:07:13,254
отнемаш имуществото им
далеч от тях.

142
00:07:13,287 --> 00:07:15,790
Отнемаш им
техните банкови сметки,

143
00:07:15,824 --> 00:07:18,126
отнемаш им
ресторантите, които притежават,

144
00:07:18,159 --> 00:07:21,996
отнемаш им
синдикатите, които контролират.

145
00:07:22,030 --> 00:07:23,297
БЛЕЙКИ: РИКО беше

146
00:07:23,331 --> 00:07:26,868
голяма промяна в начина, по който сте опитвали
случаи и мисли за случаи.

147
00:07:26,901 --> 00:07:28,970
ГОЛДСТОК: Следователи
може да започне да мисли за

148
00:07:29,003 --> 00:07:30,739
за първи път,

149
00:07:30,772 --> 00:07:34,676
как изглежда организацията
например как е структурирано,

150
00:07:34,709 --> 00:07:40,014
кой го ръководи, кой какво ръководи
престъпни дейности и след това вратовръзка

151
00:07:40,048 --> 00:07:41,816
всички тези престъпни дейности

152
00:07:41,850 --> 00:07:44,619
заедно в един обвинителен акт.

153
00:07:44,653 --> 00:07:47,155
РААБ: За първи път, ако ти
доказа, че един шеф знае нещо

154
00:07:47,188 --> 00:07:50,024
за това продължаващо предприятие

155
00:07:50,058 --> 00:07:51,893
могат да получат доживотна присъда.

156
00:07:51,926 --> 00:07:54,763
РАЗКАЗВАЧ: ВЪПРЕКИ ЧЕ РИКО Е БИЛ
В КНИГАТА ОТ ПОВЕЧЕ от ДЕСЕТИЛЕТИЕ,

157
00:07:54,796 --> 00:07:56,297
НИКОЙ НЕ ИЗМИСЛЯ КАК ДА ГО ИЗПОЛЗВА

158
00:07:56,330 --> 00:07:59,834
СРЕЩУ МАФИЯТА ДО ДЖУЛИАНИ
ЧЕТЕ РАЗКАЖИ ВСИЧКО НА ДЖО БОНАНО

159
00:07:59,868 --> 00:08:00,935
КНИГА.

160
00:08:00,969 --> 00:08:03,004
ДЖУЛИАНИ: Чета го,
имаш тази голяма диаграма,

161
00:08:03,037 --> 00:08:05,139
и показва приемствеността
на комисията.

162
00:08:05,173 --> 00:08:06,240
Това, което трябва да направим е

163
00:08:06,274 --> 00:08:10,044
трябва да вземем тази диаграма,
която приключи около 1966 г.

164
00:08:10,078 --> 00:08:13,715
И тогава трябва да го вземем
и трябва да го доведем до 1983 г

165
00:08:13,748 --> 00:08:16,050
и трябва да попълним
линията на наследяване.

166
00:08:16,084 --> 00:08:17,652
Ако попълним
линия на наследяване

167
00:08:17,686 --> 00:08:20,622
Сега имам перфектен
дело за рекет.

168
00:08:20,655 --> 00:08:22,657
РАЗКАЗВАЧ: НО ДА ПОПЪЛНЯ
ТАЗИ 17-ГОДИШНА ПАЗА И ПРОДЪЛЖЕТЕ СЛЕД

169
00:08:22,691 --> 00:08:26,728
КОМИСИЯТА, ДЖУЛИАНИ ТРЯБВА
ПЪРВО ИЗГРАДЕТЕ ЕЛИТЕН ОТБОР,

170
00:08:26,761 --> 00:08:28,930
КАТО СЕ ЗАПОЧНЕ ОТ ТОЗИ ПРОКУРОР.

171
00:08:28,963 --> 00:08:32,233
ЧЕРТОФ: Потърсиха ме за
работа с Джулиани по поставянето

172
00:08:32,266 --> 00:08:34,335
заедно случай.
И щеше да бъде

173
00:08:34,368 --> 00:08:39,207
фокусиран върху шефовете на
пет семейства Ла Коза Ностра

174
00:08:39,240 --> 00:08:42,577
които доминират в мафията
Съединените американски щати.

175
00:08:42,611 --> 00:08:45,013
ДЖУЛИАНИ: Майкъл беше млад
нов помощник прокурор на САЩ

176
00:08:45,046 --> 00:08:47,916
Слязохме във Вашингтон,

177
00:08:47,949 --> 00:08:49,718
поискахме да се срещнем с
Главен прокурор и

178
00:08:49,751 --> 00:08:52,787
директорът на ФБР Бил
запад. Слязохме там.

179
00:08:52,821 --> 00:08:54,188
и му даде брифинг.

180
00:08:57,726 --> 00:08:58,793
Направихме тази голяма диаграма.

181
00:09:00,729 --> 00:09:04,232
Това е доказателството
имаме сега,

182
00:09:04,265 --> 00:09:06,367
и това са нещата
трябва да попълним.

183
00:09:06,400 --> 00:09:09,170
МЛАДИЯТ ДЖУЛИАНИ: Това
Клубът е в Манхатън...

184
00:09:09,203 --> 00:09:11,272
ДЖУЛИАНИ: Значи имахме план за
как щяхме да го направим.

185
00:09:11,305 --> 00:09:13,241
Ако извадим
комисионна на мафията,

186
00:09:13,274 --> 00:09:15,977
правим дупка
в сърцето им. И беше а

187
00:09:16,010 --> 00:09:17,679
честно казано, че много
хората си мислеха, че не можем да спечелим.

188
00:09:17,712 --> 00:09:20,381
ДЖУЛИАНИ: Ще го направя
трябват още 50 или 60 агенти.

189
00:09:20,414 --> 00:09:22,717
Ще имам нужда от повече ресурси.

190
00:09:22,751 --> 00:09:24,285
Наистина ще ми трябва
добри технически хора,

191
00:09:24,318 --> 00:09:26,120
и може да се наложи да дойдат
от страна на националната сигурност.

192
00:09:28,790 --> 00:09:31,025
РАЗКАЗВАЧ: ПЛАНЪТ МУ Е ДА
УДАРИ ГЛАВАТА НА ЗВЯРА,

193
00:09:31,059 --> 00:09:33,895
КОМИСИЯТА, НА
УПРАВЛЯВАЩИЯТ ОРГАН НА МАФИЯТА,

194
00:09:33,928 --> 00:09:38,266
КОЯТО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВА НАД
АРМИЯ ОТ ЖЕЛОСТНИ ГАНГСТЕРИ.

195
00:09:38,299 --> 00:09:42,871
ПЪРВА СТЪПКА: РАЗБЕРЕТЕ КАК
ОРГАНИЗАЦИЯТА НАИСТИНА РАБОТИ.

196
00:09:42,904 --> 00:09:45,874
КОСЛЕР: Реорганизирахме
офис, за да можем

197
00:09:45,907 --> 00:09:49,844
да се изследва конкретно
едно семейство наведнъж.

198
00:09:49,878 --> 00:09:51,379
РАЗКАЗВАЧ: ДОРИ С
РЕОРГАНИЗАЦИЯТА,

199
00:09:51,412 --> 00:09:54,916
ИНФОРМАЦИЯ ЗА
ЛИДЕРСТВОТО СЕ ПОЕМА ТРУДНО.

200
00:09:54,949 --> 00:09:58,787
НО ФЕДЕРАЛНИТЕ ИМАТ ЕДНО АСО
ТЕХНИЯ РЪКАВ - ИНТЕЛЪТ СЪБРАЛ

201
00:09:58,820 --> 00:10:02,123
ОТ АГЕНТ НА ФБР ДЖО ПИСТОУН ПО ВРЕМЕ
НЕГОВИЯТ ЧЕТИРИ ГОДИШЕН ИНФИЛТРАОН

202
00:10:02,156 --> 00:10:05,259
НА СЕМЕЙСТВО БОНАНО ПОД
ПСЕВДОНИМЪТ DONNIE BRASCO.

203
00:10:05,293 --> 00:10:08,129
НЕГОВОТО ВЪТРЕШНО ЗНАНИЕ ОСИГУРЯВА
ОРГАНИ НА ПРАВОПРИЛАГАНЕТО С ПЪРВОТО СИ

204
00:10:08,162 --> 00:10:11,165
ПОДРОБЕН ЧЕРТЕЖ
НА КОЗА НОСТРА.

205
00:10:11,199 --> 00:10:15,036
ДЖУЛИАНИ: Инфилтрацията на Pistone
беше огромен пробив

206
00:10:15,069 --> 00:10:17,271
по отношение на събирането на имена,

207
00:10:17,305 --> 00:10:22,210
идентичности, които наистина
контролира каква област.

208
00:10:22,243 --> 00:10:24,078
Някой човек, който може би
заподозреният беше голяма работа

209
00:10:24,112 --> 00:10:26,180
защото действаше
като голяма работа наистина не беше.

210
00:10:26,214 --> 00:10:28,382
Някой друг човек наистина беше
човекът, който управлява.

211
00:10:28,416 --> 00:10:29,417
ДЖОН МАРКС: Пистоун
ти даде това?

212
00:10:29,450 --> 00:10:32,987
ДЖУЛИАНИ: Pistone ни даде
истинска надежда за това.

213
00:10:33,021 --> 00:10:37,225
Той разби мистиката, че ти
не можа да проникне в мафията.

214
00:10:37,258 --> 00:10:39,127
Тази мистика беше много, много
важно за привличане на хора

215
00:10:39,160 --> 00:10:39,928
да си сътрудничат.

216
00:10:39,961 --> 00:10:40,962
Това прави ръката
разклатете малко.

217
00:10:40,995 --> 00:10:43,397
И ти дава шанс
да започна да ги въртя,

218
00:10:43,431 --> 00:10:45,166
получаване на повече информация.

219
00:10:45,199 --> 00:10:48,036
РАЗКАЗВАЧ: ТОВА ВОДИ ДО СТЪПКА
ДВАМА В ПРЕСЛЕДВАНЕТО НА ДЖУЛИАНИ

220
00:10:48,069 --> 00:10:51,239
НА КОМИСИЯТА: НАПРАВЕНО ОБРАЩАНЕ
ЧЛЕНОВЕ НА ТЪЛПАТА ДА СТАНЕТЕ

221
00:10:51,272 --> 00:10:54,142
ПЛАТЕНИ ИНФОРМАТОРИ
ЗА ПРАВИТЕЛСТВОТО.

222
00:10:54,175 --> 00:10:57,746
FAT SAL: Най-мощният инструмент
срещу които правителството има

223
00:10:57,779 --> 00:10:59,180
организирана престъпност

224
00:10:59,213 --> 00:11:02,116
е свидетел сътрудник. Плъх.

225
00:11:02,150 --> 00:11:04,919
МАКДОНАЛД: И тяхната мотивация
за това, предполагам,

226
00:11:04,953 --> 00:11:07,088
три пъти. Първо, да вземе пари.

227
00:11:07,121 --> 00:11:11,025
Второ, за да си изкажа услугата
с разследващите.

228
00:11:11,059 --> 00:11:14,796
И три, за да подобрят собствените си
властови позиции в организиран

229
00:11:14,829 --> 00:11:16,865
престъпление, защото те само ще
дават информация срещу

230
00:11:16,898 --> 00:11:17,999
техните съперници.

231
00:11:18,032 --> 00:11:21,069
ДЖУЛИАНИ: Органи на реда
работата изисква инфилтрация.

232
00:11:21,102 --> 00:11:23,004
Не можете да направите всичко
от него чрез грешки.

233
00:11:23,037 --> 00:11:25,039
Защото ти не го правиш
знам какво да подслушвам,

234
00:11:25,073 --> 00:11:26,307
не знаеш какво да подслушваш.

235
00:11:26,340 --> 00:11:28,777
Ето защо информаторите,
те са ключът.

236
00:11:32,380 --> 00:11:34,983
РАЗКАЗВАЧ: И ЕДИН АГЕНТ НА ФБР
Е ОСОБЕНО УСПЕШНА

237
00:11:35,016 --> 00:11:38,186
В ПРЕВРЪЩАНЕ НА МАФИОТИ
ИНФОРМАТОРИ; ТОЗИ ЧОВЕК,

238
00:11:38,219 --> 00:11:40,955
АГЕНТЪТ НА ФБР ЛИН ДЕВЕКИО.

239
00:11:40,989 --> 00:11:43,758
ДЖОН МАРКС: Какво би било
начален разговор с човек

240
00:11:43,792 --> 00:11:46,160
като това? Какъв е входът?

241
00:11:46,194 --> 00:11:48,462
ДЕВЕКИО: Е, какво ти
искам да го намеря сам.

242
00:11:48,496 --> 00:11:50,832
Поставил си го под наблюдение
и виждате къде отива.

243
00:11:50,865 --> 00:11:51,966
И когато хванете
той сам някъде,

244
00:11:52,000 --> 00:11:54,302
спираш го и говориш с него.

245
00:11:54,335 --> 00:11:58,206
Така се развихме
Грегъри Скарпа.

246
00:11:58,239 --> 00:12:00,174
РАЗКАЗВАЧ: ТОЗИ ИНФОРМАТОР,
ГРЕГЪРИ СКАРПА,

247
00:12:00,208 --> 00:12:03,077
ЩЕ СТАНЕ МОЖНО НАЙ
ВАЖНО ОТ ВСИЧКИ ПЛАТЕНИ ИНФОРМАТОРИ

248
00:12:03,111 --> 00:12:05,079
ПО ДЕЛОТО ПРОТИВ
КОМИСИЯТА,

249
00:12:05,113 --> 00:12:08,883
И КЪГЛОВИЯТ КАМЪК В
ПРЕДСТОЯЩАТА ВОЙНА НА ДЖУЛИАНИ.

250
00:12:08,917 --> 00:12:11,452
FAT SAL: Грег Скарпа старши, Грим
Reaper никой не го е наричал така

251
00:12:11,485 --> 00:12:13,788
в лицето му, знаете ли какво
Искам да кажа, той се казваше Грег,

252
00:12:13,822 --> 00:12:16,190
но зад гърба му той
беше Мрачният жътвар.

253
00:12:16,224 --> 00:12:18,559
Това беше прякорът му
защото беше толкова злобен.

254
00:12:18,592 --> 00:12:20,862
Бях в кредитната карта
бизнес с Грег Скарпа.

255
00:12:20,895 --> 00:12:23,331
Щях да седна и да говоря с него
всеки ден и той щеше да ми даде

256
00:12:23,364 --> 00:12:25,867
указатели къде да отидете и
използвайте кредитните карти.

257
00:12:25,900 --> 00:12:28,169
Такъв тип човек беше.
Той беше луд шапкар.

258
00:12:28,202 --> 00:12:29,938
Бог знае колко
хора, които е убил.

259
00:12:29,971 --> 00:12:33,507
Той ти се усмихна, стик а
нож точно във врата ти.

260
00:12:33,541 --> 00:12:35,209
Но той би ти се усмихнал
докато го прави.

261
00:12:35,243 --> 00:12:36,244
Истински приятелски настроен човек.

262
00:12:36,277 --> 00:12:39,213
КАЛАНДРА: Грег Скарпа,
той беше, той беше чудовище,

263
00:12:39,247 --> 00:12:40,882
той беше бясно куче
квартала.

264
00:12:40,915 --> 00:12:44,052
Ако ходеше по
същата страна като моя тротоар отзад

265
00:12:44,085 --> 00:12:46,220
през деня, вероятно бих
пресечете улицата.

266
00:12:46,254 --> 00:12:49,457
Този човек уби всичко.
Жени, деца...

267
00:12:49,490 --> 00:12:51,926
той уби всичко.

268
00:12:51,960 --> 00:12:53,561
ДЕВЕКИО: Преди това беше
информация за агент

269
00:12:53,594 --> 00:12:55,363
на име Тони
Валано и беше

270
00:12:55,396 --> 00:12:57,265
затворен за няколко години.

271
00:12:57,298 --> 00:12:59,300
И реших, че той беше
информатор преди,

272
00:12:59,333 --> 00:13:01,202
може би пак ще проговори.

273
00:13:01,235 --> 00:13:04,438
И знаех къде живее.
И излязох там един ден

274
00:13:04,472 --> 00:13:08,176
и паркирах колата си и аз
изчака около половин час

275
00:13:08,209 --> 00:13:10,178
само за да видя дали някой
друго идваше.

276
00:13:10,211 --> 00:13:12,180
Ако имаше умници
отивайки в къщата му, бих направил

277
00:13:12,213 --> 00:13:15,316
се върна в офиса.

278
00:13:15,349 --> 00:13:17,351
Видях го да излиза от къщата.

279
00:13:17,385 --> 00:13:21,489
И излязох от колата си...
и общо взето той каза.

280
00:13:21,522 --> 00:13:24,392
Той казва, какво по
xxxx искаш ли?

281
00:13:24,425 --> 00:13:25,960
И знаете ли, това е
добър отвор.

282
00:13:25,994 --> 00:13:27,261
И аз му казах, казах,
казвам се Лин Девечио,

283
00:13:27,295 --> 00:13:29,163
Аз съм агент на ФБР.
СКАРПА: Да, и...?

284
00:13:29,197 --> 00:13:31,499
ДЕВЕКИО: И аз казах
него, имам нужда от образование.

285
00:13:31,532 --> 00:13:33,401
Имам нужда от обучение в живота.

286
00:13:33,434 --> 00:13:34,635
Бях добър приятел
на Тони Вилано.

287
00:13:34,668 --> 00:13:39,007
Той ми каза, преди да умре, ако
някога имаш нужда от помощ от човек,

288
00:13:39,040 --> 00:13:40,174
иди да видиш Грег.

289
00:13:40,208 --> 00:13:44,578
Тони никога не ми е казвал това, но
това казах на Скарпа.

290
00:13:44,612 --> 00:13:47,215
И той ми каза
Нека помисля.

291
00:13:47,248 --> 00:13:48,950
Имате ли номер
къде мога да те намеря?

292
00:13:48,983 --> 00:13:51,986
Дадох му а
поверителен номер.

293
00:13:52,020 --> 00:13:53,888
Около две седмици
по-късно ми се обади.

294
00:13:53,922 --> 00:13:54,889
Той каза: Нали
знаеш ли кой е това?

295
00:13:54,923 --> 00:13:56,490
Казах, да, знам кой е това.

296
00:13:56,524 --> 00:13:59,160
Той каза: Ще се срещнем в къщата ми
утре в 10 часа,

297
00:13:59,193 --> 00:14:00,061
ела сам.

298
00:14:00,094 --> 00:14:02,030
И връзка
започна от там.

299
00:14:02,063 --> 00:14:04,532
РАЗКАЗВАЧ: СКОРО СКАРПА
ЗАПОЧВА ДА ДОСТАВЯ СТОКИТЕ.

300
00:14:04,565 --> 00:14:08,136
ЕДИН ОТ ПЪРВИТЕ МУ СЪВЕТИ СЕ ОКАЗА
ДА БЪДЕ ТОЧЕН И СТРАШЕН.

301
00:14:08,169 --> 00:14:12,073
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА ПОГРЕБАН
ТЕЛА, ЖЕРТВИ НА УБИЙСТВА НА ТЪЛПАТА.

302
00:14:12,106 --> 00:14:14,909
ДЕВЕКИО: Тялото, което ние
ексхумиран в социален клуб

303
00:14:14,943 --> 00:14:18,579
в Бруклин беше Доминик Скало,

304
00:14:18,612 --> 00:14:20,648
с прякор Мими Скало,
беше жертвата.

305
00:14:20,681 --> 00:14:24,185
Грег Скарпа, той не го направи
които работят по най-добрия начин

306
00:14:24,218 --> 00:14:27,055
знания, но той предостави
имената на момчетата, които

307
00:14:27,088 --> 00:14:30,324
и къде
тялото беше погребано.

308
00:14:30,358 --> 00:14:33,194
Тялото на Мими беше погребано в
душ завеса в сутерена

309
00:14:33,227 --> 00:14:36,330
под на мръсен под.
И всъщност под това,

310
00:14:36,364 --> 00:14:38,366
под него имаше друг
тяло, което е било там

311
00:14:38,399 --> 00:14:40,201
години и години, а аз не съм
със сигурност съдебният лекар някога

312
00:14:40,234 --> 00:14:42,603
идентифицира това тяло.

313
00:14:42,636 --> 00:14:46,440
РАЗКАЗВАЧ: ТЕЛАТА ПОТВЪРЖДАВАТ
СТОЙНОСТТА НА СКАРПА ЗА ФБР.

314
00:14:46,474 --> 00:14:48,509
ДЕВЕКИО: Той ще ни държи в течение.
Всеки път, когато някой бъде създаден,

315
00:14:48,542 --> 00:14:52,213
някой умря, кой беше
лихвар, който играеше хазарт.

316
00:14:52,246 --> 00:14:55,216
Той имаше информация
и на петте семейства.

317
00:14:55,249 --> 00:14:57,685
РАЗКАЗВАЧ: СЪВЕТИТЕ НА СКАРПА ВОДИ
КЪМ СЛЕДВАЩАТА СТЪПКА В GIULIANI'S

318
00:14:57,718 --> 00:15:00,421
КАМПАНИЯ СРЕЩУ КОМИСИЯТА.

319
00:15:00,454 --> 00:15:02,523
ДЖУЛИАНИ: Способността да
правя кранове и буболечки,

320
00:15:02,556 --> 00:15:06,660
без информаторите, че
ФБР разработи отвътре ние

321
00:15:06,694 --> 00:15:10,398
не можеше да извърши подслушването,
не можехме да направим грешките.

322
00:15:10,431 --> 00:15:11,966
Искам да кажа, това беше жизненоважно.

323
00:15:12,000 --> 00:15:14,235
РАЗКАЗВАЧ: ПЪРВАТА ЦЕЛ
ПРИ ЕЛЕКТРОННОТО НАПАДЕНИЕ,

324
00:15:14,268 --> 00:15:17,972
ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО ЛУЧЕ
СЕМЕЙСТВО, БАЗИРАНО В ХАРЛЕМ.

325
00:15:18,006 --> 00:15:21,142
ТЕ ИМАТ КОНТРОЛЕН ДЕЛ
В НЮ ЙОРКСКАТА БОКЛУЧНА ИНДУСТРИЯ

326
00:15:21,175 --> 00:15:23,344
ЗА МИЛИОНИ

327
00:15:23,377 --> 00:15:26,380
ШЕФЪТ ИМ Е ТОЗИ
СТАРАТА СКУЛ ГАНГСТЕР

328
00:15:26,414 --> 00:15:29,083
ТОНИ ДЪКС КОРАЛО

329
00:15:29,117 --> 00:15:31,152
МАКДОНАЛД: Тони Дъкс
Корало ръководеше това семейство

330
00:15:31,185 --> 00:15:32,286
в продължение на много години.

331
00:15:32,320 --> 00:15:34,755
RAAB: Той беше арестуван
често и по някакъв начин

332
00:15:34,788 --> 00:15:36,757
Той успя да победи
всички тези рапове.

333
00:15:36,790 --> 00:15:40,294
Той пати всичко.
Това е Тони Дъкс.

334
00:15:40,328 --> 00:15:42,296
РАЗКАЗВАЧ: НО ТОНИ
ПАТИТЕ ИМА СЛАБОСТ,

335
00:15:42,330 --> 00:15:45,466
СПЕЦИАЛНА ЛЮБОВ КЪМ АН
СКЪП КОМПЛЕКТ ДЖАНТИ,

336
00:15:45,499 --> 00:15:46,667
НЕГОВИЯТ ЯГУАР,

337
00:15:46,700 --> 00:15:51,205
СЪВЕТ, ДАДЕН НА ФБР ОТ НИКОЙ
ОСВЕН ГРЕГЪРИ СКАРПА.

338
00:15:51,239 --> 00:15:52,406
ДЕВЕКИО: Имах
попита Скарпа за

339
00:15:52,440 --> 00:15:54,308
къде обсъждат нещата?
И той случайно спомена

340
00:15:54,342 --> 00:15:56,410
те говорят за
в Ягуара.

341
00:15:56,444 --> 00:15:58,412
МАКДОНАЛД: Той беше с шофьор
около човек с име

342
00:15:58,446 --> 00:15:59,513
от Авелино.

343
00:15:59,547 --> 00:16:02,416
ГОЛДСТОК: Знаехме дали сме
може да получи бъг в колата,

344
00:16:02,450 --> 00:16:04,018
нямаше място
за да отидат,

345
00:16:04,052 --> 00:16:06,287
разговорите биха
бъде студийно качество.

346
00:16:06,320 --> 00:16:09,223
Даде ни уникална възможност.

347
00:16:09,257 --> 00:16:11,692
ДЕВЕКИО: Скарпа обзаведена
вероятната причина

348
00:16:11,725 --> 00:16:14,028
съдията да подпише
на дял III,

349
00:16:14,062 --> 00:16:16,597
електронно прихващане,
да се сложи в тази кола.

350
00:16:16,630 --> 00:16:19,233
ГОЛДСТОК: Защото имахме
физическо наблюдение на

351
00:16:19,267 --> 00:16:21,435
Авелино в колата за
толкова дълъг период от време,

352
00:16:21,469 --> 00:16:23,671
знаехме, че ще стане
ще бъде много трудно да направите това.

353
00:16:23,704 --> 00:16:25,706
Той никога не е бил далеч
далеч от колата,

354
00:16:25,739 --> 00:16:28,342
и щеше да е виртуално
невъзможно да го направя къде

355
00:16:28,376 --> 00:16:29,777
той паркира колата през нощта.

356
00:16:29,810 --> 00:16:32,146
И така имаше а
кратък период от време,

357
00:16:32,180 --> 00:16:33,647
трябваше да го получим
точно от първия път.

358
00:16:33,681 --> 00:16:34,815
Не искахме да ни хванат.

359
00:16:34,848 --> 00:16:38,619
ако бяхме, никога не бихме
отново има възможност.

360
00:16:38,652 --> 00:16:42,323
ТЕХНИЧЕСКИ АГЕНТ: Трябва
свържете предавателя...

361
00:16:42,356 --> 00:16:46,694
ГОЛДСТОК: И техническото звено
наистина практикуван за това.

362
00:16:46,727 --> 00:16:49,830
Имат кола
това беше същото,

363
00:16:49,863 --> 00:16:52,833
и тогава ние по същество взехме
го отделете, за да разберете къде

364
00:16:52,866 --> 00:16:56,104
ще получим най-добрия запис

365
00:16:56,137 --> 00:16:58,539
Те трябваше да разберат
как да сляза

366
00:16:58,572 --> 00:17:01,342
таблото, как се инсталира
как да го свържа.

367
00:17:01,375 --> 00:17:02,476
ТЕХНИЧЕСКИ АГЕНТ: Монтирайте
предавател вдясно отдолу,

368
00:17:02,510 --> 00:17:03,577
няма да види нищо...

369
00:17:03,611 --> 00:17:05,846
ГОЛДСТОК: И тогава
започнаха да измерват времето си.

370
00:17:05,879 --> 00:17:07,681
Така че щеше да има
практика работи, буквално

371
00:17:07,715 --> 00:17:10,351
с помощта на хронометър.

372
00:17:10,384 --> 00:17:11,085
ТЕХНИЧЕСКИ АГЕНТ: Уверете се
издърпваш тези жици,

373
00:17:11,119 --> 00:17:12,253
направи тази връзка наистина добра.

374
00:17:12,286 --> 00:17:14,488
GOLDSTOCK: Инсталирането му,
свързвайки го към батерията,

375
00:17:14,522 --> 00:17:16,224
преинсталиране на всичко,
излизане, а не

376
00:17:16,257 --> 00:17:19,227
оставяйки нещо след себе си
АГЕНТ: Как си там?

377
00:17:19,260 --> 00:17:23,797
Добре, добре... Разбра ли?

378
00:17:26,600 --> 00:17:29,537
И тогава, след като стигнахме до
времето, сега потърсихме

379
00:17:29,570 --> 00:17:32,473
възможност да го поставите.

380
00:17:32,506 --> 00:17:34,575
РАЗКАЗВАЧ: МАРТ Е, 1983 г.

381
00:17:34,608 --> 00:17:36,844
И АГЕНТИТЕ НА ФБР СА
ГОТОВ ЗА ДЕЙСТВИЕ,

382
00:17:36,877 --> 00:17:40,181
ПОДХОДЯЩИЯТ МОМЕНТ ДА ПОСАДИТЕ БЪГ
ВЪТРЕ В ЯГУАРА НА ЛУЧЕЗЕ

383
00:17:40,214 --> 00:17:43,551
СЕМЕЕН ШЕФ И
ТОНИ ДЪКС КОРАЛО.

384
00:17:43,584 --> 00:17:44,752
ГОЛДСТОК: Видяхме го да влезе,

385
00:17:44,785 --> 00:17:48,222
видяхме къде паркира, ние
го видях да отива на мястото,

386
00:17:48,256 --> 00:17:51,692
и след това техническата единица
започна да си върши работата.

387
00:17:54,328 --> 00:17:58,399
И тогава влязоха.
хронометърът заработи отново.

388
00:17:58,432 --> 00:18:01,269
Те имаха пластмаса, защото те
трябваше да се увери, че няма капка

389
00:18:01,302 --> 00:18:03,837
дъжд влезе в колата.

390
00:18:03,871 --> 00:18:06,207
И натискът не беше само
вкарване на грешката навреме,

391
00:18:06,240 --> 00:18:08,709
но гарантирайки, че има
няма индикация, че са имали

392
00:18:08,742 --> 00:18:09,710
някога съм бил там.

393
00:18:13,714 --> 00:18:18,652
И започнахме мигновено
получаване на страхотни записи.

394
00:18:18,686 --> 00:18:22,523
АУДИО ЗАПИС: Ние
трябва да помисля за това.

395
00:18:22,556 --> 00:18:24,825
Че животът беше
достатъчно добър за теб.

396
00:18:24,858 --> 00:18:28,696
Ако наистина вярваме в това,
защо да не искаме нашия син.

397
00:18:28,729 --> 00:18:32,400
Ако бях лекар аз
бих казал на сина си

398
00:18:32,433 --> 00:18:34,468
тъй като е малко дете
ти ще си лекар.

399
00:18:34,502 --> 00:18:36,804
Или ако бях адвокат, щях
да търся сина ми да бъде

400
00:18:36,837 --> 00:18:38,038
адвокат.

401
00:18:38,071 --> 00:18:41,275
Така че те трябва да чувстват, че ако това
животът е достатъчно добър за мен,

402
00:18:41,309 --> 00:18:43,411
Все още го искам за сина си.

403
00:18:43,444 --> 00:18:46,580
В противен случай ние наистина казваме
че този xxxx живот е не

404
00:18:46,614 --> 00:18:50,884
xxxx добре. Това е за птиците.
нали

405
00:18:50,918 --> 00:18:55,756
GOLDSTOCK: В рамките на ден-два,
Корало беше в колата и каза:

406
00:18:55,789 --> 00:18:57,691
че той беше
шеф на семейството.

407
00:18:57,725 --> 00:19:01,462
РАЗКАЗВАЧ: ТОМ МИКС САНТОРО Е
СЪЩО В JAGUAR ГОВОРИ.

408
00:19:01,495 --> 00:19:03,664
ТОЙ Е ПОДШЕФЪТ НА
СЕМЕЙСТВО ЛУЧЕЗЕ,

409
00:19:03,697 --> 00:19:06,600
И ГОВОРИТЕ СЕ СВЯЗАТ ЗА
КОМИСИОНЕН БИЗНЕС.

410
00:19:06,634 --> 00:19:08,602
САНТОРО: Добре. Така че в следващия
десет дни той ще бъде шеф на

411
00:19:08,636 --> 00:19:12,206
Семейството, но той не може да седи
относно Комисията.

412
00:19:12,240 --> 00:19:14,908
CHERTOFF: Значи получавате пълен
снимка на това, което Лукезе

413
00:19:14,942 --> 00:19:16,143
семейството прави.

414
00:19:16,176 --> 00:19:18,679
РАЗКАЗВАЧ: НО ЛУЧЕЗИТЕ
СЕМЕЙСТВОТО Е САМО ЕДИН ОТ ТРИТЕ КЛЮЧОВИ

415
00:19:18,712 --> 00:19:22,383
ЦЕЛИ В СЛУЧАЯ НА КОМИСИЯТА
- НА ПРОКУРОРА РУДОЛФ ДЖУЛИАНИ

416
00:19:22,416 --> 00:19:26,520
УСИЛИЕ ДА ДЕМОНТИРАТЕ И ПЕТТЕ ОТ
СЕМЕЙСТВАТА НА НЮ ЙОРКСКАТА МАФИЯ.

417
00:19:26,554 --> 00:19:28,789
ДРУГО, СЕМЕЙСТВОТО ДЖЕНОВЕЗЕ.

418
00:19:28,822 --> 00:19:33,227
И ЛИЦЕТО НА ДЖЕНОВЕЗЕТО
ТОЗИ ЛИ Е, ДЕБЕЛИЯТ ТОНИ САЛЕРНО.

419
00:19:33,261 --> 00:19:35,763
КАЛСТРОМ: Дебелият Тони Салерно
беше- беше доста характер.

420
00:19:35,796 --> 00:19:37,498
Много, много силен човек.

421
00:19:37,531 --> 00:19:39,533
Репортер: Имате ли
нещо да кажеш, Тони?

422
00:19:39,567 --> 00:19:41,869
Тони: Да, отидете xxxx сам.
Репортер: Благодаря.

423
00:19:41,902 --> 00:19:45,239
РААБ: Той беше вербуван в
ранна възраст като малко корав дете,

424
00:19:45,273 --> 00:19:46,940
разбивач на коляно, разбивач на челюсти.

425
00:19:46,974 --> 00:19:49,410
РАЗКАЗВАЧ: ДЖЕНОВЕЗИТЕ СА
ОСНОВНИ ИГРАЧИ В ПРИСТАНИЩАТА,

426
00:19:49,443 --> 00:19:51,312
ИЗВОЗВАНЕ НА БОКЛУЦИ,
И СИНДИКАТИТЕ,

427
00:19:51,345 --> 00:19:54,515
И ВСЕ ПАК ТЕХНИЯТ ЩАБ
ТОВА Гмуркане в Харлем ли е,

428
00:19:54,548 --> 00:19:57,518
ДЕБЕЛИЯТ ТОНИ САЛЕРНО Е ПАДУ
И МРЪСНА ДОМАШНА БАЗА,

429
00:19:57,551 --> 00:19:58,986
СЕГА МИШЕЛ НА ФБР

430
00:19:59,019 --> 00:20:00,921
КАЛСТРОМ: Имаше
този гръндж, пребит

431
00:20:00,954 --> 00:20:04,392
магазин за бонбони slash club
горе в Източен Харлем.

432
00:20:04,425 --> 00:20:06,627
ДЖУЛИАНИ: Така че Дебелият Тони би го направил
слезте в неговия социален клуб

433
00:20:06,660 --> 00:20:07,895
в Източен Харлем.

434
00:20:07,928 --> 00:20:11,499
Въпреки това, когато си отиде, той щеше
винаги напуска социалния си клуб

435
00:20:11,532 --> 00:20:15,503
охраняван 24 часа в денонощието.
Ден и нощ.

436
00:20:15,536 --> 00:20:18,272
РАЗКАЗВАЧ: ФЕДЕРАЛНИТЕ ПРОСТО НЕ МОГАТ
ВЛЕЗЕТЕ ПРЕЗ ПЪДНАТА ВРАТА.

437
00:20:18,306 --> 00:20:19,740
КАЛСТРОМ: От двете страни
на улицата, нали знаеш,

438
00:20:19,773 --> 00:20:20,774
има четириетажни сгради.

439
00:20:20,808 --> 00:20:23,944
и кой знае кой е
гледайки през тези прозорци.

440
00:20:23,977 --> 00:20:26,347
И трябва да отидеш отпред
врата и трябва да минеш през нея

441
00:20:26,380 --> 00:20:26,747
ключалката.

442
00:20:28,849 --> 00:20:31,685
Джулиани: И накрая,
над Деня на благодарността

443
00:20:31,719 --> 00:20:36,557
уикенд, Дебелия Тони, извън
добротата на сърцето му

444
00:20:36,590 --> 00:20:37,691
пусни хората си.

445
00:20:37,725 --> 00:20:39,993
РАЗКАЗВАЧ: НО ФБР ВСЕ ОЩЕ
ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕОДОЛИ МАЙОР

446
00:20:40,027 --> 00:20:43,063
ПРЕПЯТСТВИЕ: ВЛИЗАНЕ ВЪТРЕ.

447
00:20:43,096 --> 00:20:44,832
КАЛСТРОМ: Трябваше да получим
под клуба.

448
00:20:44,865 --> 00:20:47,435
Беше мръсно мазе.

449
00:20:47,468 --> 00:20:50,070
Един от най-добрите ми технически
агенти Джон Кравек

450
00:20:50,103 --> 00:20:52,573
Пропълзя по пътя си
в мазето.

451
00:20:52,606 --> 00:20:55,809
Долу беше тъмно и кално
и кой знаеше какво има там.

452
00:20:55,843 --> 00:20:59,713
Знаеш ли, оперираш
с червена светлина Светлини на писалката.

453
00:20:59,747 --> 00:21:01,849
И пробиват дупка
през пода, за да влезеш

454
00:21:01,882 --> 00:21:05,018
Малкият магазин за бонбони на Тони.

455
00:21:05,052 --> 00:21:08,055
В това имаше плъхове
мазе с размерите на котки.

456
00:21:08,088 --> 00:21:10,791
И никога няма да забравя Джон
звъни ми по радиото

457
00:21:10,824 --> 00:21:12,025
Бях навън в командната кола

458
00:21:12,059 --> 00:21:16,597
причини един от тези плъхове да ухапе
него в задната част на глезена.

459
00:21:16,630 --> 00:21:19,600
Но ни се размина.

460
00:21:19,633 --> 00:21:22,035
ДЖУЛИАНИ: Те успяха
влезте, окабелете цялото място.

461
00:21:22,069 --> 00:21:24,438
И беше златна мина.

462
00:21:24,472 --> 00:21:26,874
РАЗКАЗВАЧ: ФБР СЕГА ИМА
БЪГОВЕ ЗАСАДЕНИ В ЯГУАРА НА

463
00:21:26,907 --> 00:21:30,911
LUCCHESE BOSS TONY DUCKS CORALLO
И СОЦИАЛНИЯ КЛУБ НА ДЖЕНОВЕЗЕ

464
00:21:30,944 --> 00:21:33,881
ШЕФ ДЕБЕЛИЯТ ТОНИ САЛЕРНО.

465
00:21:33,914 --> 00:21:37,050
САМО ДВА В РАЗРАСТЯЩАТА МРЕЖА ОТ
НАБЛЮДЕНИЕ, ЗАПИСВАЩО МОБИЯТА

466
00:21:37,084 --> 00:21:38,786
НЮ ЙОРК СИТИ.

467
00:21:38,819 --> 00:21:40,754
Подслушване: Ето какво
Търся те, виждаш ли?

468
00:21:40,788 --> 00:21:43,591
Да посочим някого
за този офис.

469
00:21:43,624 --> 00:21:45,626
Следите ли какво
Нося ли? да

470
00:21:45,659 --> 00:21:48,862
Искаме да поставим делегат.
Тогава това е нашият xxxx съюз.

471
00:21:48,896 --> 00:21:50,631
Не е това
Синдикатът на Джими Браун.

472
00:21:50,664 --> 00:21:52,500
Не че е Пол
Съюзът на Кастелано.

473
00:21:52,533 --> 00:21:56,637
Това е тяхно и наше.
Сега, нека вземем някого.

474
00:21:56,670 --> 00:21:59,039
Да вземем син, зет,
някой ги е поставил в

475
00:21:59,072 --> 00:22:00,240
офиса.

476
00:22:00,273 --> 00:22:02,476
Имат работа, да вземем
нечия дъщеря, каквото и да е,

477
00:22:02,510 --> 00:22:08,416
тя е секретарката.
Нека го напълним с наши хора.

478
00:22:08,449 --> 00:22:11,485
КОСЛЕР: Имаме 25 подслушвания
или микрофони, а ние имаме

479
00:22:11,519 --> 00:22:15,155
200 агенти в Ню Йорк
офис и ние също имахме 100

480
00:22:15,188 --> 00:22:17,958
детективи от полицията в Ню Йорк.

481
00:22:17,991 --> 00:22:23,897
И така, във всеки един момент, който имахме
над 300 и някои следователи

482
00:22:23,931 --> 00:22:25,599
работи по тези въпроси.

483
00:22:25,633 --> 00:22:27,134
РАЗКАЗВАЧ: НО НАЙ-МНОГО
ПРЕДИЗВИКАТЕЛНА ЦЕЛ НА ВСИЧКИ

484
00:22:27,167 --> 00:22:31,071
Е СЕМЕЙСТВО ГАМБИНО И НЕГОВОТО
ШЕФЕ, ГОЛЕМИЯТ ПОЛ КАСТЕЛАНО,

485
00:22:31,104 --> 00:22:33,941
КОЙТО СЕ АСПИРИРА ДА БЪДЕ
ШЕФ НА ВСИЧКИ ШЕФОВЕ

486
00:22:33,974 --> 00:22:36,677
МАКДОНАЛД: Най-мощният
семейство беше престъплението Гамбино

487
00:22:36,710 --> 00:22:40,814
семейство. Пол Кастелано беше
шеф на семейството през 1982 г.

488
00:22:40,848 --> 00:22:43,083
ПОЛИСИ: Знаеш ли, той беше на
върха на семейството и всичко това

489
00:22:43,116 --> 00:22:46,086
парите се ритнаха до
шеф и той получи част от него.

490
00:22:46,119 --> 00:22:48,822
РААБ: Той беше зет
и братовчед на единия

491
00:22:48,856 --> 00:22:53,060
много силен човек,
Карло Гамбино,

492
00:22:53,093 --> 00:22:54,928
на когото е кръстено семейството.

493
00:22:54,962 --> 00:22:56,196
МАКДОНАЛД: Той беше а
много изтънчен,

494
00:22:56,229 --> 00:22:57,330
почти делови шеф.

495
00:22:57,364 --> 00:22:59,800
FAT SAL: Пол Кастелано,
той всъщност не беше мафиот,

496
00:22:59,833 --> 00:23:01,635
той беше по-скоро бизнесмен.

497
00:23:01,669 --> 00:23:02,970
Ако беше свързано с пари
вероятно щеше да се продаде

498
00:23:03,003 --> 00:23:03,837
цялото семейство.

499
00:23:03,871 --> 00:23:04,805
ФРАНЦЕЗЕ: Пол
Кастелано не беше мъж

500
00:23:04,838 --> 00:23:07,675
това беше казано много
добре за: знаеш ли,

501
00:23:07,708 --> 00:23:09,743
той беше законен човек, той
нямаше работа да бъда шеф,

502
00:23:09,777 --> 00:23:12,780
знаеш, той се отдръпна
чрез неговата връзка

503
00:23:12,813 --> 00:23:15,449
с Карло Гамбино... значи
винаги сме чували тези неща.

504
00:23:15,483 --> 00:23:16,383
ПОЛИСИ: Той беше
никога не е твърд човек.

505
00:23:16,416 --> 00:23:18,752
Той беше просто човек, който
просто падна в него.

506
00:23:18,786 --> 00:23:21,021
РАЗКАЗВАЧ: КАСТЕЛАНО МОЖЕ ДА Е
ПРЕЗИРАН ОТ НЯКОИ МОМЧЕТА В

507
00:23:21,054 --> 00:23:25,158
ЖИВОТ, НО ТОЙ ИМА ГОЛЯМО ЕГО
И СЪОТВЕТСТВАЩИТЕ НЕДВИЖИМИ ИМОТИ.

508
00:23:25,192 --> 00:23:26,994
КАЛСТРОМ: Пол
Кастелано имаше това

509
00:23:27,027 --> 00:23:30,197
голямо имение
на Стейтън Айлънд.

510
00:23:30,230 --> 00:23:32,733
Имението на Пол се наричаше
Белият дом и той се опитаха да избягат

511
00:23:32,766 --> 00:23:34,568
семейството от къщата.

512
00:23:34,602 --> 00:23:35,669
RAAB: Сега тук той изгражда себе си

513
00:23:35,703 --> 00:23:38,539
това имение, което той
нарочно назовава Белия

514
00:23:38,572 --> 00:23:43,877
Хаус, защото той предава думата
заедно с това той е толкова важен

515
00:23:43,911 --> 00:23:48,982
суверен, лидер, като
Президент на Съединените щати!

516
00:23:49,016 --> 00:23:50,784
РАЗКАЗВАЧ: ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН ЗА
ОРГАНИТЕ НА ПРАВА ДА ВЛЕЗАТ ВЪТРЕ

517
00:23:50,818 --> 00:23:53,854
БЕЛИЯТ ДОМ Е
ЕЛЕКТРОННО НАБЛЮДЕНИЕ.

518
00:23:53,887 --> 00:23:55,956
МАКДОНАЛД: Брус Моу беше
шеф на отряда Гамбино

519
00:23:55,989 --> 00:23:57,190
и беше Mouw

520
00:23:57,224 --> 00:24:00,027
който дойде при нас и каза нека
вижте дали можем да влезем в грешка

521
00:24:00,060 --> 00:24:02,863
Домът на Пол Кастелано. Те
знаеха от своите информатори,

522
00:24:02,896 --> 00:24:05,198
знаеха от физическото си
наблюдение, че много

523
00:24:05,232 --> 00:24:07,901
значими играчи в
семейство Гамбино и наистина

524
00:24:07,935 --> 00:24:10,037
други семейства отиваха
до хълма да се срещнем

525
00:24:10,070 --> 00:24:11,004
с Кастелано.

526
00:24:11,038 --> 00:24:13,173
КАЛСТРОМ: Това беше а
крепост това място,

527
00:24:13,206 --> 00:24:16,644
с брави и аларми и
идват почистващи хора

528
00:24:16,677 --> 00:24:17,344
и отивам.

529
00:24:17,377 --> 00:24:18,646
На практика никога не е било празно.

530
00:24:18,679 --> 00:24:21,048
Прекарахме седмици в опити да разберем
когато е най-добрата възможност

531
00:24:21,081 --> 00:24:25,185
беше и наистина нямаше
добра възможност.

532
00:24:25,218 --> 00:24:29,056
ПОДСЛУШВАНЕ: Мога да ви дам a
половин милион долара на година

533
00:24:29,089 --> 00:24:30,791
без проблем...

534
00:24:30,824 --> 00:24:34,094
РАЗКАЗВАЧ: ПРЕЗ 1983 г., ОБЕДИНЕНИТЕ
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ДЪРЖАВИТЕ, РЪКОВОДЕНО ОТ САЩ

535
00:24:34,127 --> 00:24:37,665
АДВОКАТ РУДОЛФ ДЖУЛИАНИ,
ПРЕДПРИЕМА ВСИЧКО НАПАДЕНИЕ НА

536
00:24:37,698 --> 00:24:41,969
УПРАВЛЯВАЩИЯТ ТЯЛ НА АМЕРИКАНСКИТЕ
МОБ, ИЗВЕСТЕН КАТО КОМИСИЯТА.

537
00:24:42,002 --> 00:24:44,972
СЕГА ИДВА НАЙ-ГОЛЯМОТО
ЕЛЕКТРОНЕН ПРЕВЪРЧ НА ВСИЧКИ.

538
00:24:45,005 --> 00:24:47,741
ФБР ПОСТАВЯ БЪГ В
СЪРЦЕТО НА ЗВЯРА,

539
00:24:47,775 --> 00:24:51,311
ВЪТРЕ В НЕПРОБИМОТО БЯЛО
HOUSE OF GAMBINO FAMILY BOSS,

540
00:24:51,344 --> 00:24:53,881
ГОЛЕМИЯТ ПОЛ КАСТЕЛАНО.

541
00:24:53,914 --> 00:24:55,849
КАЛСТРОМ: По принцип поставяме
микрофон вдясно отпред

542
00:24:55,883 --> 00:24:57,084
от тях.

543
00:24:57,117 --> 00:24:58,586
Можете само да си представите как ние
направих това, защото няма да го направя

544
00:24:58,619 --> 00:24:59,853
да ти кажа.

545
00:24:59,887 --> 00:25:01,789
РАЗКАЗВАЧ: НО НЯКОИ КАЗВАТ
ЕТО КАК ГО НАПРАВИХА.

546
00:25:01,822 --> 00:25:07,160
RAAB: Повредиха, от
отвън, неговата кабелна телевизия

547
00:25:15,035 --> 00:25:18,672
и изпратиха някого,
двама агенти, маскирани като

548
00:25:18,706 --> 00:25:22,009
техници да
ремонт на кабелната му телевизия.

549
00:25:22,042 --> 00:25:24,812
Подслушваха му телефона
и засадиха буболечки

550
00:25:24,845 --> 00:25:28,115
в цоклите на стаите му.

551
00:25:28,148 --> 00:25:30,784
МАКДОНАЛД: Отидох
към сайта на ФБР

552
00:25:30,818 --> 00:25:32,920
където те правят
наблюдение на Пол Кастелано

553
00:25:32,953 --> 00:25:35,989
къща, когато сложихме грешката
там и беше първия ден

554
00:25:36,023 --> 00:25:38,592
бяхме и аз казах уау, това
ще бъде невероятно.

555
00:25:38,626 --> 00:25:40,694
Отивам да ги чуя
говорим за планиране на убийства

556
00:25:40,728 --> 00:25:44,665
и контролиране на профсъюзите.

557
00:25:44,698 --> 00:25:45,933
И какво чух?

558
00:25:45,966 --> 00:25:48,602
Говореха за какво
беше по-добре, Beck's или Heineken.

559
00:25:48,636 --> 00:25:50,370
За какво имаха
вечеря снощи.

560
00:25:50,403 --> 00:25:51,705
Къде отиваха
да отида на вечеря

561
00:25:51,739 --> 00:25:52,973
следващата нощ.

562
00:25:53,006 --> 00:25:57,611
Пол Кастелано беше постоянно
говори за внуците си.

563
00:25:57,645 --> 00:25:59,980
И тогава удариха златна мина,
тогава щяха да получат неща, които бяха

564
00:26:00,013 --> 00:26:03,617
наистина значими и биха
накарайте Кастелано да говори за това как

565
00:26:03,651 --> 00:26:06,053
те контролират центъра за облекло
и как са участвали

566
00:26:06,086 --> 00:26:07,387
във всякакви видове

567
00:26:07,420 --> 00:26:09,623
от значителни
рекетьорска дейност.

568
00:26:09,657 --> 00:26:13,761
ДЖУЛИАНИ: В този момент ние
имаше три или четири едновременни

569
00:26:13,794 --> 00:26:15,328
бъгове:

570
00:26:15,362 --> 00:26:19,299
Ягуарът на Корало,
изследването на Кастелано,

571
00:26:19,332 --> 00:26:22,636
И социалния клуб на Дебелия Тони.

572
00:26:22,670 --> 00:26:24,304
ПОДСЛУШВАНЕ: Трябва
направете няколко примера.

573
00:26:24,337 --> 00:26:26,974
Другите хора не са като
нас, те говорят за това...

574
00:26:27,007 --> 00:26:28,809
РАЗКАЗВАЧ: И С
ПОМОЩ НА ТЕЗИ БЪГОВЕ,

575
00:26:28,842 --> 00:26:31,879
ВСИЧКИ ЧАСТИ НА КОМИСИОННАТА
СЛУЧАЙ ЗАПОЧНЕТЕ ДА СЕ СЪБИРА.

576
00:26:31,912 --> 00:26:34,782
CHERTOFF: Значи ще получите един
версия в Jaguar и др

577
00:26:34,815 --> 00:26:38,085
версия в социалния клуб и
сглобяваш ги и това

578
00:26:38,118 --> 00:26:40,854
дава вид
на многостранен

579
00:26:40,888 --> 00:26:44,224
изглед на конкретен
престъпна дейност.

580
00:26:44,257 --> 00:26:47,227
РАЗКАЗВАЧ: ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НА БЪГОВЕТЕ
БЕЗПОГРЕШНО ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА СТЕПЕНТА

581
00:26:47,260 --> 00:26:49,229
НА МАФИЯТА КОМИСИОННА ВЛАСТ.

582
00:26:49,262 --> 00:26:50,297
ДЖУЛИАНИ: Записите

583
00:26:50,330 --> 00:26:53,901
кара ги да планират убийства,
разделяне на маршрути за

584
00:26:53,934 --> 00:26:56,236
събиране на боклук,
разделяне на ресторанти,

585
00:26:56,269 --> 00:26:58,005
разделяне на
шивашка промишленост.

586
00:26:58,038 --> 00:26:59,907
Всичко това беше на запис.

587
00:26:59,940 --> 00:27:01,274
ГОЛДСТОК: Сега знаехме

588
00:27:01,308 --> 00:27:03,210
цялата структура
на семейството.

589
00:27:06,780 --> 00:27:09,717
Работехме със Сената
Това беше съдебна комисия

590
00:27:09,750 --> 00:27:12,252
провеждане на разследване на
организираната престъпност на върха.

591
00:27:12,285 --> 00:27:16,824
И ние ги дадохме по същество
организационна схема.

592
00:27:16,857 --> 00:27:19,426
Имаше показания на
изслушване в Конгреса за това

593
00:27:19,459 --> 00:27:22,863
и го съобщиха в Нов
York Post на следващия ден.

594
00:27:22,896 --> 00:27:25,699
Корало имаше
разговор с Авелино,

595
00:27:25,733 --> 00:27:29,870
гледайки хартията,
той каза, знаеш ли,

596
00:27:29,903 --> 00:27:33,741
за първи път го получиха
нали, откъде знаят това?

597
00:27:33,774 --> 00:27:36,744
И какво всъщност
той каза,

598
00:27:36,777 --> 00:27:39,747
Това е структурата
на семейството.

599
00:27:39,780 --> 00:27:42,883
РАЗКАЗВАЧ: ДУМИ, УЛОВЕНИ НА ЛЕНТА
СА ЕДНО ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА СЪЩЕСТВУВАНЕТО

600
00:27:42,916 --> 00:27:46,053
НА КОМИСИЯТА НО
ФОТОГРАФСКИ ДОКАЗАТЕЛСТВА ЩЕ БЪДАТ

601
00:27:46,086 --> 00:27:47,888
ОЩЕ ПО-ДОБРЕ.

602
00:27:47,921 --> 00:27:51,091
GAMBINO SQUAD НА BRUCE MOUW
ПОЛУЧАВА КРАЙНИЯ БАКШИШ.

603
00:27:51,124 --> 00:27:53,426
ШЕФОВЕТЕ СА
СЪБИРАНЕ ЗА СЯДКА,

604
00:27:53,460 --> 00:27:55,896
ОФИЦИАЛЕН КОМИСИОНЕН БИЗНЕС.

605
00:27:55,929 --> 00:27:57,164
MOUW: Имаме дума за a
среща в Стейтън Айлънд.

606
00:27:57,197 --> 00:28:00,133
РАЗКАЗВАЧ: ДВАМА ОТ АГЕНТИТЕ НА MOUW
ТРАСОВАНЕ НА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА

607
00:28:00,167 --> 00:28:03,436
УЖ. ЗАСЕДАНИЕ НА КОМИСИЯ И
ПРЕДО МНОГО МНОГО ШЕФОВЕТЕ ЗАПОЧНАХА

608
00:28:03,470 --> 00:28:05,906
ДА СЕ ПОЯВЯТ ЕДИН ПО ЕДИН.

609
00:28:05,939 --> 00:28:07,440
ГОЛЕМИЯТ ПОЛ КАСТЕЛАНО.

610
00:28:07,474 --> 00:28:11,779
ТОМ МИКС САНТОРО.
ДЕБЕЛИЯТ ТОНИ СОЛЕРНО.

611
00:28:11,812 --> 00:28:15,048
И УЛИЧНИЯТ ШЕФ ПРЕДСТАВЛЯВА
СЕМЕЙСТВО КОЛОМБО, ЧИЯТ ШЕФ

612
00:28:15,082 --> 00:28:16,984
ВЕЧЕ Е В ЗАТВОРА.

613
00:28:17,017 --> 00:28:19,052
MOUW: Беше първокласно
доказателства за показване

614
00:28:19,086 --> 00:28:21,488
Има комисионна,
ето тези момчета.

615
00:28:21,521 --> 00:28:25,492
Те се срещат в тази къща
тайно и ги хванахме

616
00:28:25,525 --> 00:28:26,794
на филм.

617
00:28:26,827 --> 00:28:28,929
РАЗКАЗВАЧ: НА ЛЕНТА, МАФИОТИТЕ
ОТ ПЕТТЕ СЕМЕЙСТВА СЕГА ПОТВЪРЖДАВАЙТЕ

618
00:28:28,962 --> 00:28:32,465
КАКВО Е НАПИСАЛ ДЖО БОНАНО
НЕГОВАТА КНИГА TELL-ALL И ДОРИ СЕГА

619
00:28:32,499 --> 00:28:35,836
ПО-НЕВЕРОЯТНО, ТОЙ
ВЪРВИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА.

620
00:28:35,869 --> 00:28:37,537
УОЛАС: Един от най-много
скандални престъпни босове

621
00:28:37,570 --> 00:28:41,108
на всички времена Джоузеф Бонано,
се съгласи да седне с нас.

622
00:28:41,141 --> 00:28:45,412
Комисията, те
седнете и кажете добре,

623
00:28:45,445 --> 00:28:47,881
този човек ще си отиде.
Няма да го направим.

624
00:28:47,915 --> 00:28:49,316
БОНАНО: Не, комисията
никога не бих казал това,

625
00:28:49,349 --> 00:28:53,353
комисионната е нищо
да направя с, да направя това.

626
00:28:53,386 --> 00:28:55,889
УОЛАС: Греша ли?

627
00:28:55,923 --> 00:28:58,091
ЧЕРТОФ: Когато той
продължи 60 минути,

628
00:28:58,125 --> 00:29:01,194
и той говори за
структурата на мафията и на

629
00:29:01,228 --> 00:29:05,032
структурата на Комисията,
мафиотите го гледаха,

630
00:29:05,065 --> 00:29:07,434
и всъщност имахме
записани разговори

631
00:29:07,467 --> 00:29:11,805
където Корало и Санторо, и
щяха да кажат видя ли

632
00:29:11,839 --> 00:29:13,440
шоуто 60 минути?

633
00:29:13,473 --> 00:29:15,175
А видяхте ли
какво каза Бонано?

634
00:29:15,208 --> 00:29:16,409
И тогава щяха да кажат

635
00:29:16,443 --> 00:29:18,411
добре, той излъга за това, но
той каза истината за това,

636
00:29:18,445 --> 00:29:21,214
и това е правилно
и това е грешно.

637
00:29:21,248 --> 00:29:23,483
Той дори казваше
имаше комисионна!

638
00:29:23,516 --> 00:29:25,352
Той признаваше това
имаше комисия.

639
00:29:25,385 --> 00:29:27,420
Той го направи.

640
00:29:27,454 --> 00:29:29,322
И петима шефове на Ню Йорк.

641
00:29:29,356 --> 00:29:31,925
По телевизията той не се обади,
той просто каза, че съм баща на

642
00:29:31,959 --> 00:29:32,926
едно семейство.

643
00:29:35,428 --> 00:29:36,629
ЧЕРТОФ: Бяхме
всъщност може

644
00:29:36,663 --> 00:29:41,101
след това използвайте малко от това, което Bonanno
каза срещу тези мафиоти

645
00:29:41,134 --> 00:29:44,437
тъй като те бяха включени
телевизионната му поява в

646
00:29:44,471 --> 00:29:47,941
техния собствен разговор.

647
00:29:47,975 --> 00:29:50,377
РАЗКАЗВАЧ: ТОВА Е ЗНАЧИТЕЛНО ПАРЧЕ
НА ДОКАЗАТЕЛСТВА, КОИТО УСТАНОВЯВАТ

648
00:29:50,410 --> 00:29:54,047
ВЕДНЪЖ И ЗАВИНАГИ ТОВА
КОМИСИОННАТА СЪЩЕСТВУВА.

649
00:29:54,081 --> 00:29:56,884
МЕЖДУВРЕМЕННО ПОДСЛУШВАНЕТО И
БЪГОВЕТЕ СЕ ИЗЧИСТВАТ

650
00:29:56,917 --> 00:30:00,087
ЧЕ КОМИСИЯТА ШЕФУВА
ИМА РАЗЛИКИ.

651
00:30:00,120 --> 00:30:01,955
ДЖУЛИАНИ: И така, тези момчета
ще завърши среща

652
00:30:01,989 --> 00:30:05,192
на Комисията и те щяха да си отидат
обратно към техните различни свърталища,

653
00:30:05,225 --> 00:30:06,493
нали?

654
00:30:06,526 --> 00:30:08,295
Корало щеше да се върне в
Ягуар веднага и той ще каже

655
00:30:08,328 --> 00:30:11,031
шофьорът му

656
00:30:11,064 --> 00:30:12,599
Днес имахме тежка среща.

657
00:30:12,632 --> 00:30:16,103
Дебелият Тони беше а
глупак, той винаги е глупак.

658
00:30:16,136 --> 00:30:18,271
Спомнете си този вот
преди две години?

659
00:30:18,305 --> 00:30:22,042
Това отново се появи при гласуването
убий така и така преди две години.

660
00:30:22,075 --> 00:30:23,176
Персико все още се оплаква.

661
00:30:23,210 --> 00:30:25,245
Той гласува против и
всички останали гласуваха за това,

662
00:30:25,278 --> 00:30:27,114
каква грешка беше това.

663
00:30:27,147 --> 00:30:30,017
Тогава ще получите този на Кастелано
версия на това, когато се върне

664
00:30:30,050 --> 00:30:31,284
дом на неговия кабинет.

665
00:30:31,318 --> 00:30:34,321
Щеше да доведе всичките си хора и
той би казал, че е на онзи идиот Корало

666
00:30:34,354 --> 00:30:36,990
възразява, той повдига
това убийство от преди две години,

667
00:30:37,024 --> 00:30:41,328
който иска да говори за това
проклето убийство от преди две години?

668
00:30:41,361 --> 00:30:43,463
РАЗКАЗВАЧ: НО СЕГА САЩ
АДВОКАТ ОТ БРУКЛИН ТРЯБВА

669
00:30:43,496 --> 00:30:46,533
ДОКАЖЕТЕ СЛУЧАЯ СИ СРЕЩУ ЯДРОТО
РЪКОВОДСТВО НА АМЕРИКАНСКАТА МАБИЯ

670
00:30:46,566 --> 00:30:50,270
В СЪДА НЕЩО НЕ
ПРОКУРОР НЯКОГА Е НАПРАВИЛ.

671
00:30:52,940 --> 00:30:56,009
1985 Е И СЛЕД 2 ГОД
КАМПАНИЯ ЗА ЕЛЕКТРОН

672
00:30:56,043 --> 00:30:59,646
НАБЛЮДЕНИЕ И ПОДСЛУШВАНЕ
ЗА ГОЛЕМИТЕ СЕМЕЙСТВА НА МАФИЯТА

673
00:30:59,679 --> 00:31:03,016
АДВОКАТ НА САЩ РУДИ
ДЖУЛИАНИ Е ГОТОВ ЗА УДАР.

674
00:31:03,050 --> 00:31:05,986
ТОЙ Е РЕШЕН ДА ПОЕМЕ СЛУЧАЯ СИ
СРЕЩУ УПРАВЛЯВАЩИЯТ ТЯЛ НА ТЪЛПАТА,

675
00:31:06,019 --> 00:31:07,988
КОМИСИЯТА, КЪМ СЪДА.

676
00:31:08,021 --> 00:31:12,292
ТОЙ ИЗБИРА ТОЗИ МЪЖ, МАЙКЪЛ
ЧЕРТОФ, КАТО ВОДЕЩ ПРОКУРОР.

677
00:31:12,325 --> 00:31:13,593
ЧЕРТОФ: Би
честно казано

678
00:31:13,626 --> 00:31:18,031
имаше много натиск за
извадете това без проблеми.

679
00:31:18,065 --> 00:31:20,133
ДЖУЛИАНИ: Майкъл беше млад
нов помощник прокурор на САЩ.

680
00:31:20,167 --> 00:31:22,936
Назначих го на работа
по случая с мен.

681
00:31:22,970 --> 00:31:26,273
Заедно разработихме случая
за 2 години и половина, 3 години.

682
00:31:26,306 --> 00:31:28,575
ЧЕРТОФ: Трябваше да направим a
работа, която беше безупречна.

683
00:31:28,608 --> 00:31:31,144
Значение не само това
трябваше да съберем

684
00:31:31,178 --> 00:31:34,447
достатъчно доказателства за осъждане
но трябва да го направим по някакъв начин

685
00:31:34,481 --> 00:31:38,018
това не би било предмет
да бъде отменен.

686
00:31:38,051 --> 00:31:39,152
РАЗКАЗВАЧ: ТОВА Е
НАЙ-АМБИЦИОЗЕН,

687
00:31:39,186 --> 00:31:42,422
ДАЛЕЧЕН СЛУЧАЙ СРЕЩУ
ТЪЛПАТА В ИСТОРИЯТА НА АМЕРИКАНА,

688
00:31:42,455 --> 00:31:45,425
КУЛМИНАЦИЯТА НА ГОДИНИТЕ
НА РАБОТАТА НА ПРАВОПЛАГАНИТЕ.

689
00:31:45,458 --> 00:31:48,695
ОТ ПРОНИКВАНЕТО НА
СЕМЕЙСТВО БОНАНО ОТ ФБР ПОД ПРИКРИТИЕ

690
00:31:48,728 --> 00:31:50,430
АГЕНТ ДЖО ПИСТОУН

691
00:31:50,463 --> 00:31:53,400
И ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПЛАТЕНИ ИНФОРМАТОРИ
КАТО ГРЕГЪР МЪЧНИЯ ЖЪТВАР

692
00:31:53,433 --> 00:31:57,504
SCARPA КЪМ МРЕЖА ОТ ПОДСЛУШВАНЕ
ЗАВЪРЗВАНЕ НА САМИТЕ ДОМОВЕ НА МАФИЯТА

693
00:31:57,537 --> 00:32:00,173
И СОЦИАЛНИ КЛУБОВЕ.

694
00:32:00,207 --> 00:32:04,344
НА 25 ФЕВРУАРИ
1985, ТОВА ЗАПОЧВА.

695
00:32:04,377 --> 00:32:08,615
КОСЛЕР: Беше изтекло
на пресата, че са били

696
00:32:08,648 --> 00:32:09,816
ще бъде

697
00:32:09,849 --> 00:32:13,186
обвинен и шефът ми влезе,
и казах на Том, казах,

698
00:32:13,220 --> 00:32:14,587
знаете, имаме проблем.

699
00:32:14,621 --> 00:32:16,023
Току що ми се обадиха
от пресцентъра.

700
00:32:16,056 --> 00:32:18,725
Знаят за обвиненията.
трябва да тръгваме

701
00:32:21,094 --> 00:32:23,196
РАЗКАЗВАЧ: ОРГАНИ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЗАКОНА
ОБВИНЯВА И АРЕСТУВА 9 ЧЛЕНА

702
00:32:23,230 --> 00:32:25,698
НА КОМИСИЯТА, ВКЛ
GAMBINO BOSS BIG

703
00:32:25,732 --> 00:32:29,369
ПОЛ КАСТЕЛАНО, LUCHESSE
ШЕФ ТОНИ ДЪКС КОРАЛО,

704
00:32:29,402 --> 00:32:32,172
ШЕФЪТ НА ДЖЕНОВЕЗЕ ДЕБЕЛИЯТ ТОНИ САЛЕРНО.

705
00:32:32,205 --> 00:32:33,340
РЕПОРТЕР: Като
арестите продължават,

706
00:32:33,373 --> 00:32:37,644
ФБР каза, че това е най-лошото
цяла нощ за мафията.

707
00:32:37,677 --> 00:32:39,179
РАЗКАЗВАЧ: ЗА
ЗА ПЪРВИ ПЪТ В ИСТОРИЯТА,

708
00:32:39,212 --> 00:32:42,149
УПРАВЛЯВАЩИЯТ ОРГАН НА
MOB, САМАТА КОМИСИЯ,

709
00:32:42,182 --> 00:32:44,351
ЩЕ БЪДАТ ИЗВЛЕЧЕНИ В
СУРАТА СВЕТЛИНА НА ФЕДЕРАЛ

710
00:32:44,384 --> 00:32:46,286
СЪДЕБНА ЗАЛА.

711
00:32:46,319 --> 00:32:49,622
КОСЛЕР: Отидох до
обвинение с агента по делото,

712
00:32:49,656 --> 00:32:52,759
и седна в средата
от съдебната зала,

713
00:32:52,792 --> 00:32:57,630
само той и аз, и като те
доведе тези момчета с белезници.

714
00:32:57,664 --> 00:33:02,235
И аз просто седях там и аз
просто каза, това е мечта!

715
00:33:02,269 --> 00:33:06,106
Наречен Боб Блейки, казах,
Боб, имам новини за теб. Направихме го.

716
00:33:06,139 --> 00:33:07,140
направи какво? каза той.

717
00:33:07,174 --> 00:33:10,477
Казах, че имаме обвинителен акт
на комисията,

718
00:33:10,510 --> 00:33:13,380
на Ла Коза Ностра.
Успяхме, Боб!

719
00:33:15,282 --> 00:33:18,785
БЛЕЙКИ: Сега, изведнъж
в Съединените щати федерален

720
00:33:18,818 --> 00:33:20,553
съдебна зала,

721
00:33:20,587 --> 00:33:23,556
имаше обвинителен акт, който
обвини всички тези хора

722
00:33:23,590 --> 00:33:25,325
с всички тези неща.

723
00:33:25,358 --> 00:33:27,594
Те изложиха за
целият свят

724
00:33:27,627 --> 00:33:31,664
да видите и чуете какво
ФБР разбра,

725
00:33:31,698 --> 00:33:33,433
включително съществуването
на Комисията.

726
00:33:38,671 --> 00:33:41,608
РАЗКАЗВАЧ: СТАТУТЪТ НА РИКО, ЗАВЕЩАНИЕ
СЕГА СЕ ПОДЛОЖЕТЕ НА КРАЙНОТО ИЗПИТАНИЕ.

727
00:33:41,641 --> 00:33:44,411
НО МОЖЕ ЛИ СЛУЧАЯ НАИСТИНА ДА РАБОТИ
СРЕЩУ ДОСЕГАШНО НЕДОСЕГАЕМ

728
00:33:44,444 --> 00:33:46,513
ПРЕСТЪПНО ПРЕДПРИЯТИЕ?

729
00:33:46,546 --> 00:33:50,317
ДЖУЛИАНИ: Какъв е уставът на RICO
което ни позволи да направим е първо от

730
00:33:50,350 --> 00:33:52,219
всички го категоризират правилно.

731
00:33:52,252 --> 00:33:55,222
Това е дългосрочен план
организиран бизнес.

732
00:33:55,255 --> 00:33:57,357
Бизнесът на
извършване на изнудване,

733
00:33:57,390 --> 00:34:00,460
извършване на лихварство,
извършване на убийство.

734
00:34:00,493 --> 00:34:02,562
FAT SAL: За първи път чувам
относно акта RICO беше по време на

735
00:34:02,595 --> 00:34:06,299
делото на Комисията и това е
когато Рудолф Джулиани научи

736
00:34:06,333 --> 00:34:09,102
как да го използвам и започна
използвайки акта RICO.

737
00:34:09,136 --> 00:34:12,639
ЧЕРТОФ: Е, знаехме това
щеше да бъде исторически случай,

738
00:34:12,672 --> 00:34:16,776
и тази офанзива в своята
съвкупност беше проектирана почивката

739
00:34:16,809 --> 00:34:20,413
икономическата мощ на тълпата
и наистина да ги изпрати обратно на

740
00:34:20,447 --> 00:34:23,650
какви са били, когато са били
по същество улични банди.

741
00:34:23,683 --> 00:34:26,153
НОВИНАР: Наричат ги
борд на директорите на подземния свят.

742
00:34:26,186 --> 00:34:29,189
Членове на 26 семейна мафия
комисия, контролираща голяма част от

743
00:34:29,222 --> 00:34:31,658
Американската организирана престъпност.

744
00:34:31,691 --> 00:34:33,326
РЕПОРТЕР: Можете ли да коментирате
изобщо за таксите?

745
00:34:36,196 --> 00:34:39,299
ЧЕРТОФ: Но бяха нагласени
свободен срещу висока гаранция.

746
00:34:39,332 --> 00:34:42,702
И след това часовника
започва да тиктака.

747
00:34:42,735 --> 00:34:46,406
РАЗКАЗВАЧ: ТОЧКА
ДО КРЪВОПРОЛИТИЯ.

748
00:34:46,439 --> 00:34:51,211
НА 16 ДЕКЕМВРИ 1985 Г. ДЕСЕТ
МЕСЕЦИ СЛЕД ОБВИНЯВАНЕТО МУ,

749
00:34:51,244 --> 00:34:55,682
ШЕФЪТ НА ГАМБИНО ПОЛ КАСТЕЛАНО,
ШЕФЪТ НА ВСИЧКИ ШЕФОВЕ,

750
00:34:55,715 --> 00:34:56,716
Е УБИТ.

751
00:34:59,852 --> 00:35:00,820
ДЕБЕЛИЯТ САЛ: Убиха го.

752
00:35:00,853 --> 00:35:01,921
Правилно са го убили
в центъра на Манхатън,

753
00:35:01,954 --> 00:35:03,022
той и Томи Билоти.

754
00:35:03,055 --> 00:35:04,891
МАКДОНАЛД: Той беше убит
в Sparks Steakhouse.

755
00:35:04,924 --> 00:35:06,893
НОВИНАРКА: Черен Линкълн
Continental изтегли до

756
00:35:06,926 --> 00:35:09,296
вратата на Спаркс
Steakhouse на East 46th...

757
00:35:09,329 --> 00:35:10,897
ДЕТЕКТИВ: Предварителният
идентификация е, че е

758
00:35:10,930 --> 00:35:13,733
Пол Кастелано и Том Билоти.

759
00:35:16,703 --> 00:35:18,838
ЧЕРТОФ: Обадиха ми се
от един от агентите на ФБР

760
00:35:18,871 --> 00:35:20,640
който работеше по
Случай на комисията казва

761
00:35:20,673 --> 00:35:22,475
Пол Кастелано току-що беше убит.

762
00:35:22,509 --> 00:35:24,477
MOUW: Получихме обаждането и аз
изпрати двама агенти.

763
00:35:24,511 --> 00:35:28,248
КОСЛЕР: Казаха ми това
Кастелано беше екзекутиран.

764
00:35:28,281 --> 00:35:30,383
КОФИ: Когато стигна там,
Тялото на Кастелано лежи

765
00:35:30,417 --> 00:35:31,651
точно под сенника

766
00:35:31,684 --> 00:35:33,520
пред ресторанта на Спаркс.

767
00:35:33,553 --> 00:35:35,522
РАЗКАЗВАЧ: ПЪРВО НЕ Е
НАПЪЛНО ЯСНО КОЙ ИЗВЪРШИ

768
00:35:35,555 --> 00:35:37,524
ЧУДОВИЩЕТО УДАРИ.

769
00:35:37,557 --> 00:35:39,292
РЕПОРТЕР: Има ли
има ли очевидци?

770
00:35:39,326 --> 00:35:41,928
ДЕТЕКТИВ: Ами не сме
измислете някой, който е

771
00:35:41,961 --> 00:35:43,830
доброволческа дейност
в този момент.

772
00:35:43,863 --> 00:35:46,533
MOUW: Мисля, че 3 или 4 видяха
нещо съществено.

773
00:35:46,566 --> 00:35:49,536
Защото всички останали го знаеха
мафиотски удар, не видях нищо,

774
00:35:49,569 --> 00:35:50,603
Не искам да се намесвам.

775
00:35:50,637 --> 00:35:52,739
КОСЛЕР: По-голямата част от
този комисионен случай беше

776
00:35:52,772 --> 00:35:55,442
изнудването на
циментов бизнес, т.н

777
00:35:55,475 --> 00:35:58,911
когато Кастелано падна,
когато беше прострелян,

778
00:35:58,945 --> 00:36:02,249
главата му беше права
над този мокър цимент,

779
00:36:02,282 --> 00:36:05,952
и си помислих, че е по-скоро
подходящи за момента.

780
00:36:05,985 --> 00:36:08,788
Той умря точно там
в цимента.

781
00:36:08,821 --> 00:36:11,791
ЧЕРТОФ: Моята реакция е,
добре, цялата работа по Кастелано

782
00:36:11,824 --> 00:36:14,961
няма го, защото няма да го направи
отидете на съд.

783
00:36:14,994 --> 00:36:17,430
РАЗКАЗВАЧ: НО
ДРУГИ ШЕФОВЕ ЩЕ.

784
00:36:17,464 --> 00:36:20,767
ИЗПРАВЕН НА ПРАВОСЪДИЕТО НАЙ-ПОСЛЕ В
МАФИОТСКИЯТ ПРОЦЕС НА ВЕКА.

785
00:36:22,269 --> 00:36:23,536
ДЖУЛИАНИ: Момче
ние наистина стигаме до тях.

786
00:36:23,570 --> 00:36:26,973
Те наистина са под огромни
натиск, когато започнат да убиват

787
00:36:27,006 --> 00:36:31,478
шефове. Ние трябва
накарайте ги да бягат.

788
00:36:31,511 --> 00:36:33,880
РАЗКАЗВАЧ: НО НА КАСТЕЛАН
УБИЙСТВОТО НЕ СПИРА НА ДЖУЛИАНИ

789
00:36:33,913 --> 00:36:36,349
ГОНЕНЕ НА ДРУГИТЕ БОСОВЕ.

790
00:36:36,383 --> 00:36:37,650
Джулиани: Не го направих
гледай на това като на връщане,

791
00:36:37,684 --> 00:36:39,552
Не го видях като
особено предимство.

792
00:36:39,586 --> 00:36:42,989
Бих харесал Кастелано
наоколо, защото когато имате

793
00:36:43,022 --> 00:36:43,990
шефът

794
00:36:44,023 --> 00:36:46,626
това помага на прокуратурата
от останалата част от делото.

795
00:36:46,659 --> 00:36:48,895
Но тогава имахме толкова много доказателства
наистина нямаше значение.

796
00:36:48,928 --> 00:36:52,832
РАЗКАЗВАЧ: ПРЕЗ СЕПТЕМВРИ 1986 г. ДЕСЕТ
МЕСЕЦИ СЛЕД ХИТА НА CASTELLANO,

797
00:36:52,865 --> 00:36:55,034
ДЕЛОТО НАЙ-ПОСЛЕ СТИГА ДО СЪДЕБЕН СЪД.

798
00:36:55,067 --> 00:36:56,536
ЧЕРТОФ: Ами ти си
в огромна съдебна зала,

799
00:36:56,569 --> 00:36:59,372
церемониалната съдебна зала
в съдебната палата на САЩ

800
00:36:59,406 --> 00:37:00,640
в центъра на Манхатън,

801
00:37:00,673 --> 00:37:03,343
така че е много голям
съдебна зала, много богато украсена.

802
00:37:03,376 --> 00:37:06,379
Галерията е пълна
с хора, които гледат.

803
00:37:06,413 --> 00:37:09,649
Тези обвиняеми са те
имат нещо като бизнес

804
00:37:09,682 --> 00:37:13,853
отношение, но е ясно
много напрегната ситуация.

805
00:37:13,886 --> 00:37:15,922
ДЕВЕКИО: И имаше повече
75 ленти, пуснати на журито,

806
00:37:15,955 --> 00:37:19,626
там имаше снимки
бяха пуснати видеокасети.

807
00:37:19,659 --> 00:37:21,794
Така че беше огромно
количество доказателства.

808
00:37:21,828 --> 00:37:23,996
Знаете, че беше виртуално
беше наистина поразително.

809
00:37:24,030 --> 00:37:26,599
ЧЕРТОФ: Сега като се движим
заедно с изпитанието ние продължаваме

810
00:37:26,633 --> 00:37:30,069
да разследваме и ние също
събиране на повече физически

811
00:37:30,102 --> 00:37:31,170
доказателства.

812
00:37:31,203 --> 00:37:36,376
Впоследствие добавяме допълнителни
цифри към случая,

813
00:37:36,409 --> 00:37:39,078
от които най-забележителни
е Кармайн Персико,

814
00:37:39,111 --> 00:37:41,348
босът на семейство Коломбо.

815
00:37:41,381 --> 00:37:43,850
РАЗКАЗВАЧ: КАРМИН ЗМИЯТА
ПЕРСИКО ВЗЕМА РИСКОВАНОТО РЕШЕНИЕ

816
00:37:43,883 --> 00:37:47,086
ДА СЕ ПРЕДСТАВЛЯВА - ПОСЛЕДНО
ОТХВЪРЛЕТЕ СЕ ОТ ОПИТ ЗА БЯГСТВО ОТ КАПАН

817
00:37:47,119 --> 00:37:49,789
СЕГА ЗАТВАРЯМЕ ВСИЧКИ ШЕФОВЕ.

818
00:37:49,822 --> 00:37:51,458
ДЕВЕКИО: Защитаваш се
имаш глупак за клиент

819
00:37:51,491 --> 00:37:55,428
е законен
поговорка и Персико, имам предвид,

820
00:37:55,462 --> 00:37:56,829
Не можех да повярвам, че го направи.

821
00:37:56,863 --> 00:38:00,700
Първо от неговия речник
беше - беше, знаете ли,

822
00:38:00,733 --> 00:38:04,704
на това, което може да е 6-ти клас, и
Отдавам му дължимото за това.

823
00:38:04,737 --> 00:38:06,439
РАЗКАЗВАЧ: Джулиани И
ДЕЛО НА ЧЕРТОФ СРЕЩУ

824
00:38:06,473 --> 00:38:08,941
КОМИСИЯТА ОБХВАТ
ШИРОК СПЕКТЪР ОТ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ,

825
00:38:08,975 --> 00:38:13,045
НО ЦЕНТЪРЪТ Е УБИЙСТВОТО
НЕИЗВЕСТНИЯТ МНОЖЕСТВО ОТ 1979 г

826
00:38:13,079 --> 00:38:17,450
СТРЕЛБА НА СЕМЕЙСТВО БОНАНО
ШЕФ, КАРМИН ГАЛАНТЕ.

827
00:38:17,484 --> 00:38:19,051
НОВИНАР: Галанте имаше
обяд в двора на ан

828
00:38:19,085 --> 00:38:21,721
Италиански ресторант в Бруклин
когато влезли 5 мъже с

829
00:38:21,754 --> 00:38:24,724
автоматични пушки и
пушки и открили огън.

830
00:38:24,757 --> 00:38:26,726
РАЗКАЗВАЧ: СЛЕДИТЕ НА ДОКАЗАТЕЛСТВАТА
ВРЪЩА КЪМ НЕЗАБАВНОТО

831
00:38:26,759 --> 00:38:30,697
ПОСЛЕДСТВИЯТА ОТ ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО, КОГАТО
Полицията в Ню Йорк проследи колата за бягство

832
00:38:30,730 --> 00:38:33,466
МАЛКО СЛЕД УБИЙСТВОТО НА ГАЛАНТЕ.

833
00:38:33,500 --> 00:38:35,101
ЧЕРТОФ: Открихме
че колата е била

834
00:38:35,134 --> 00:38:38,137
идентифицирани в рамките на въпрос на
около час след убийството.

835
00:38:38,170 --> 00:38:40,473
Бяха взели
пръстови отпечатъци от колата,

836
00:38:40,507 --> 00:38:44,076
така че трябваше да разберем кой
тези пръстови отпечатъци принадлежаха на.

837
00:38:44,110 --> 00:38:45,845
РАЗКАЗВАЧ: THE
ПРЪСТОВИТЕ ОТПЕЧАТЪЦИ НЕ ВОДИ НИКАДЕ,

838
00:38:45,878 --> 00:38:47,980
АМА СЛЕДОВАТЕЛИ
НАМЕРЕТЕ СЪЩО ОТПЕЧАТЪЦИ НА ДЛАНИ,

839
00:38:48,014 --> 00:38:50,817
И ТЕЗИ ИМАТ МАЧ,
ИЗВЕСТНИЯТ КАПИТАН БОНАНО,

840
00:38:50,850 --> 00:38:52,685
АНТОНИ ИНДЕЛИКАТО.

841
00:38:52,719 --> 00:38:55,354
ЧЕРТОФ: И така се оказа
отпечатъците на дланите съвпадаха.

842
00:38:59,559 --> 00:39:01,761
Имаше малко от
доказателства, че Джо Пистоун,

843
00:39:01,794 --> 00:39:02,962
агентът под прикритие,

844
00:39:02,995 --> 00:39:06,899
имаше, че членовете на Bonanno
семейството уби Галанте,

845
00:39:06,933 --> 00:39:09,402
и част от това също беше
доказано от съществуването на

846
00:39:09,436 --> 00:39:14,173
видеокасета, която
е взето през 1979 г.

847
00:39:14,206 --> 00:39:16,876
Малко след убийството,
показвайки хора, на които се е вярвало

848
00:39:16,909 --> 00:39:19,479
да бъдат убийците
да се срещне с подшефа

849
00:39:19,512 --> 00:39:22,782
от семейство Гамбино и
получаване на поздравления.

850
00:39:22,815 --> 00:39:24,984
РАЗКАЗВАЧ: ОТПЕЧАТЪК НА ДЛАН И
НАБЛЮДЕНИЕТО Е ПРОКЪЛИТЕЛНО,

851
00:39:25,017 --> 00:39:27,620
НО ДЖУЛИАНИ И ЧЕРТОФ
ИМАТЕ И ТАЙНО ОРЪЖИЕ

852
00:39:27,654 --> 00:39:30,790
ДА ОБВЪРЖЕ УБИЙСТВОТО НА ГАЛАНТЕ
ДО КОМИСИЯТА

853
00:39:30,823 --> 00:39:34,661
АГЕНТ ПОД ПРИКРИТИЕ ДЖО
PISTONE AKA DONNIE BRASCO,

854
00:39:34,694 --> 00:39:37,063
И ТОЙ ПОМАГА ЗА ДОСТАВЯНЕТО НА МОТИВА.

855
00:39:37,096 --> 00:39:39,632
PISTONE: Galante контролира

856
00:39:39,666 --> 00:39:44,937
целият внос на лекарства
в САЩ за мафията.

857
00:39:44,971 --> 00:39:47,907
И Галанте не би споделил
с някое от другите семейства.

858
00:39:47,940 --> 00:39:49,742
Така че другото
семейства се събраха

859
00:39:49,776 --> 00:39:52,812
и те решиха, че той ще отиде.

860
00:39:52,845 --> 00:39:55,548
ЧЕРТОФ: Причината за това убийство
беше важен в случая беше

861
00:39:55,582 --> 00:39:58,985
защото беше един от тези
сравнително редки случаи, когато

862
00:39:59,018 --> 00:40:03,490
всъщност можете да свържете убийство с
самата комисия.

863
00:40:03,523 --> 00:40:04,991
РАЗКАЗВАЧ: С ТАКОВА
ТЕЖЕСТ НА ДОКАЗАТЕЛСТВАТА,

864
00:40:05,024 --> 00:40:07,660
СЪДБАТА НА МАФИЯТА
СЪВЕТ, КОМИСИЯТА,

865
00:40:07,694 --> 00:40:09,762
ВСИЧКО Е ОСВЕН ЗАПЕЧАТАНО.

866
00:40:09,796 --> 00:40:12,198
РЕПОРТЕР: Правителството се обади
Антъни Тони Дакс Корало,

867
00:40:12,231 --> 00:40:15,835
Кармин Джуниър Персико и
Антъни Дебелия Тони Салерно,

868
00:40:15,868 --> 00:40:17,804
борда на директорите
на мафията.

869
00:40:17,837 --> 00:40:19,739
И днес след 6ч
дни на обсъждане,

870
00:40:19,772 --> 00:40:23,510
съдебните заседатели в Ню Йорк се съгласиха, констатирайки
тях и 5 техни сътрудници

871
00:40:23,543 --> 00:40:26,078
всички виновни за управление на a
рекет и изнудване

872
00:40:26,112 --> 00:40:27,113
предприятие.

873
00:40:27,146 --> 00:40:28,380
ДЖУЛИАНИ: Вече имаме
доказано в съда,

874
00:40:28,414 --> 00:40:31,518
извън разумно съмнение, не
само че има мафия но

875
00:40:31,551 --> 00:40:34,587
че има комисионна,
че управлява мафията...

876
00:40:34,621 --> 00:40:36,789
РАЗКАЗВАЧ: СЛУЧАЙЪТ НА КОМИСИЯТА Е
ЦЕНТЪРЪТ НА ALL OUT

877
00:40:36,823 --> 00:40:40,493
ПРАВНО ПОСЕГАТЕЛСТВО НАД МАФИЯТА, АН
НАПАДЕНИЕ, КОЕТО ВКЛЮЧВА СЛУЧАИ

878
00:40:40,527 --> 00:40:43,963
СРЕЩУ ОТДЕЛНИ СЕМЕЙСТВА,
НО МОЖЕ БИ НАЙ-ВАЖНОТО,

879
00:40:43,996 --> 00:40:45,965
СРЕЩУ СИНДИКАТИТЕ.

880
00:40:45,998 --> 00:40:47,934
ДЖУЛИАНИ: И ето ни
успяха да го изложат,

881
00:40:47,967 --> 00:40:50,737
изправете го пред федерален съдия,
накарайте федералния съдия да хвърли

882
00:40:50,770 --> 00:40:52,572
всички от отборите,

883
00:40:52,605 --> 00:40:55,007
изхвърлете всички от
централен държавен пенсионен фонд,

884
00:40:55,041 --> 00:40:57,977
нека донесем монитор и
нека променим всичко.

885
00:40:58,010 --> 00:41:00,046
По някаква причина точно тогава
Усетих смисъла

886
00:41:00,079 --> 00:41:01,313
че вече сме си свършили работата.

887
00:41:01,347 --> 00:41:04,617
Искам да кажа - сега ги имаме в a
ситуация, в която никога не могат

888
00:41:04,651 --> 00:41:07,286
доста се преоткриват.

889
00:41:07,319 --> 00:41:08,921
РАЗКАЗВАЧ: СЛЕД
ДЕСЕТИЛЕТИЯ В МРАКА,

890
00:41:08,955 --> 00:41:11,524
ПРАВОПАЛИТЕЛНИТЕ ОРГАНИ НАЙ-НАКРАЯ
ИЗМИСЛИ КАК ДА СЕ БОРЯТ

891
00:41:11,558 --> 00:41:12,792
КОЗА НОСТРА.

892
00:41:12,825 --> 00:41:15,928
ЗАКОНЪТ РИКО СЛАГА КРАЙ НА ЕДНА ЕРА В
ИСТОРИЯ НА АМЕРИКАНСКАТА МАБИЯ,

893
00:41:15,962 --> 00:41:18,765
СЕГА НАПЪЛНО ВИДИМО
ЗА ПЪРВИ ПЪТ.

894
00:41:18,798 --> 00:41:21,734
ДЖУЛИАНИ: Първо, приключи
дебатът за мафията.

895
00:41:21,768 --> 00:41:23,836
Доказахме в съда, извън a
основателно съмнение, че има

896
00:41:23,870 --> 00:41:25,304
е мафия.

897
00:41:25,337 --> 00:41:27,640
Той свали всички тези
хора, които уж са били

898
00:41:27,674 --> 00:41:29,141
непревземаеми, шефовете.

899
00:41:29,175 --> 00:41:31,711
Това създаде хаос
в организацията.

900
00:41:31,744 --> 00:41:36,583
А хаосът в една организация е такъв
златна мина за правоохранителните органи.

901
00:41:36,616 --> 00:41:38,685
ФРАНЦЕЗЕ: Знам, че хората не го правят
обичам да отдавам дължимото на Джулиани

902
00:41:38,718 --> 00:41:41,721
това, но той беше онзи човек
използва устава ефективно,

903
00:41:41,754 --> 00:41:43,656
няма съмнение за това.

904
00:41:43,690 --> 00:41:45,592
Така че да, имам предвид
беше отваряне на очите.

905
00:41:45,625 --> 00:41:47,927
Ето ги всичките шефове
като бъдат осъдени, те си отиват.

906
00:41:47,960 --> 00:41:49,061
Те си отиват.

907
00:41:49,095 --> 00:41:51,030
Искам да кажа, това беше тътен
във всички семейства.

908
00:41:51,063 --> 00:41:52,264
какво става сега

909
00:41:52,298 --> 00:41:54,066
Репортер: Присъдите бяха
постановено във Федералния съд

910
00:41:54,100 --> 00:41:55,568
в Ню Йорк.

911
00:41:55,602 --> 00:41:58,705
Краят на процеса
видяно тук е историческо.

912
00:41:58,738 --> 00:42:02,074
КОСЛЕР: И това ги доведе до
точка, където ги изложихме

913
00:42:02,108 --> 00:42:04,210
за това, което бяха.

914
00:42:04,243 --> 00:42:06,245
Репортер: Най-единственият
важна кампания срещу

915
00:42:06,278 --> 00:42:10,016
Американската организирана престъпност
синдикати от десетилетия.

916
00:42:10,049 --> 00:42:12,151
РАЗКАЗВАЧ: КОГАТО ИЗПИТВАНЕТО ПРИКЛЮЧИ,
ОТ ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ 9 ЧЛЕНА

917
00:42:12,184 --> 00:42:15,287
ОБВИНЯЕМ В КОМИСИЯТА
СЛУЧАЙ ВТОРИ СА МЪРТВИ.

918
00:42:15,321 --> 00:42:18,090
В СЕМЕЙСТВО ГАМБИНО, ПОЛ
КАСТЕЛАНО ОТ ГРАДУШКА

919
00:42:18,124 --> 00:42:21,928
НА БУЛЕТИ И АНИЕЛО
ДЕЛАКРОС ОТ РАК.

920
00:42:21,961 --> 00:42:24,931
ДРУГ, ФИЛИП РЪСТИ РАСТЕЛИ
НА СЕМЕЙСТВО БОНАНО ПОЛУЧАВА

921
00:42:24,964 --> 00:42:26,365
ОТДЕЛНО ИЗПИТВАНЕ.

922
00:42:26,398 --> 00:42:29,168
ДРУГИТЕ ШЕСТИМА ПОЛУЧАВАТ
ДОЖИВОТ В ЗАТВОРА.

923
00:42:29,201 --> 00:42:32,338
ДЕБЕЛИЯТ ТОНИ САЛЕРНО ОТ ДЖЕНОВЕЗЕ
СЕМЕЙСТВОТО УМИРА ВЪВ ФЕДЕРАЛ

924
00:42:32,371 --> 00:42:35,374
ОБЪЕКТ ПРЕЗ 1992 Г.,

925
00:42:35,407 --> 00:42:40,379
И ТОНИ ДЪКС КОРАЛО
СЛЕДВА ГО ПРЕЗ 2000 Г.

926
00:42:40,412 --> 00:42:43,716
COLOMBO BOSS CARMINE SNAKE
ПЕРСИКО Е ОСЪДЕН ДА ИЗТЪРЖА

927
00:42:43,750 --> 00:42:47,386
НЕГОВИТЕ 100 ГОДИНИ В
ЗАТВОР В СЕВЕРНА КАРОЛИНА

928
00:42:47,419 --> 00:42:49,622
КЪДЕТО СЕДИ И ДНЕС.

929
00:42:50,990 --> 00:42:53,125
МЪДРЦИ ПАЗЕТЕ
РАБОТА НА ЪГЛИ,

930
00:42:53,159 --> 00:42:55,127
КРЪВ ВСЕ ОЩЕ СЕ ПРОЛИВА
ПО УЛИЦИТЕ

931
00:42:57,063 --> 00:42:59,766
НО КОЗА НОСТРА Е
СЕГА ЗМИЯ БЕЗ ГЛАВА.

932
00:42:59,799 --> 00:43:03,235
MOUW: Мафиотите наричат това the
Холокост-Хитът на века

933
00:43:03,269 --> 00:43:05,404
РАЗКАЗВАЧ: ЕДИН АМБИЦИОЗЕН ГАНГСТЕР
Е ГОТОВ ДА СЕ ВЪЗПОЛЗВА

934
00:43:05,437 --> 00:43:07,039
НА ХАОСА,

935
00:43:07,073 --> 00:43:10,076
НАЙ-ИЗВЕСТНИЯТ МАФИОТ
НА МОДЕРНОТО ВРЕМЕ,

936
00:43:10,109 --> 00:43:12,244
ПОЛИСИ: Той може да убие
някой след 30 секунди.

937
00:43:12,278 --> 00:43:13,212
РАЗКАЗВАЧ: ДЖОН ГОТИ.

938
00:43:13,245 --> 00:43:15,414
ПОЛИСИ: Невероятно
силата, която имаше.

939
00:43:15,447 --> 00:43:19,185
КЪТЛЪР: Той винаги беше включен.
Той беше обстрелян.